1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële site van YIFY Movies: YTS.BZ 3 00:00:35,833 --> 00:00:38,833 ROME 4 00:01:02,541 --> 00:01:03,791 Hé schoonheid! 5 00:01:25,458 --> 00:01:26,666 proost 6 00:01:31,541 --> 00:01:32,500 fuck het 7 00:01:32,583 --> 00:01:33,916 KOOP NU 8 00:01:35,291 --> 00:01:38,208 PARIJS 9 00:02:01,041 --> 00:02:02,916 PRESIDENTIEEL KANTOOR 10 00:02:46,583 --> 00:02:47,416 INVESTERINGSKANS! 11 00:02:47,500 --> 00:02:48,750 Wat is dit voor onzin? Geen erfenis? 12 00:02:52,375 --> 00:02:54,125 O. 13 00:03:06,875 --> 00:03:09,250 hallo is iemand hier 14 00:03:09,833 --> 00:03:11,083 is hier iemand geweest 15 00:03:16,958 --> 00:03:17,958 Hallo beveiliging. 16 00:03:18,041 --> 00:03:20,291 Er was iemand in mijn kamer de politie gestuurd. 17 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Doe open of we breken de deur open! 18 00:03:36,083 --> 00:03:37,000 VERZENDEN 19 00:03:38,541 --> 00:03:41,000 Ik wacht op de dansvloer. opgewonden! 20 00:04:12,916 --> 00:04:15,875 HET PERFECTE PLAN 21 00:04:34,125 --> 00:04:35,875 NIEUWE VACATURE DETAILS 22 00:04:40,707 --> 00:04:44,250 INbraak in een privéwoning 23 00:04:53,457 --> 00:04:56,375 COMO-MEER 24 00:05:10,416 --> 00:05:11,916 PRIVÉ-GEBIED 25 00:05:18,082 --> 00:05:19,582 "60 seconden en dat is alles"? 26 00:05:20,500 --> 00:05:22,000 je bent laat 27 00:05:23,457 --> 00:05:24,457 "De geest van '95"? 28 00:05:26,875 --> 00:05:29,291 BESTELLING BEVESTIGD 29 00:05:31,375 --> 00:05:33,250 - Hallo - Hallo 30 00:05:33,332 --> 00:05:34,166 Engels? 31 00:05:35,000 --> 00:05:36,207 Als het moet. 32 00:05:37,125 --> 00:05:39,041 Oké, laten we aan de slag gaan. 33 00:05:39,125 --> 00:05:40,125 klaar 34 00:05:48,250 --> 00:05:50,000 Veel licht. feest? 35 00:05:50,582 --> 00:05:52,541 NEE Ze zijn bedoeld om af te schrikken. 36 00:05:53,582 --> 00:05:54,582 Waar komt deze zekerheid vandaan? 37 00:05:54,666 --> 00:05:55,916 Drie missers. 38 00:05:56,000 --> 00:05:58,207 Geen lawaai, geen auto's en geen mensen. 39 00:05:58,291 --> 00:06:00,291 Misschien zijn ze vanaf hier niet te zien. 40 00:06:01,166 --> 00:06:02,666 We zullen het snel ontdekken. 41 00:06:03,708 --> 00:06:04,583 Oké, kijk. 42 00:06:04,666 --> 00:06:06,458 Wacht, ik ken infiltratie. 43 00:06:06,541 --> 00:06:08,375 Je zult het leuk vinden. Een kleine explosie. 44 00:06:08,458 --> 00:06:10,541 60 seconden en dat is alles. wat zeg je 45 00:06:11,125 --> 00:06:13,041 Gebruik deze bijnaam niet op Tinder. 46 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 Ik ben daar "Jay uit Parijs". 47 00:06:18,750 --> 00:06:20,541 - Jij ook? - "Chiara, Napels". 48 00:06:25,957 --> 00:06:27,082 Ze hebben een reserve. 49 00:06:28,250 --> 00:06:29,166 Ik betwijfel het. 50 00:06:29,250 --> 00:06:31,291 - Ik heb. - NEE. 51 00:06:31,375 --> 00:06:34,250 In een landhuis als dit? Dat is zeker. 52 00:06:34,916 --> 00:06:35,750 Zullen we wedden? 53 00:06:37,000 --> 00:06:38,457 Het hangt ervan af wat. 54 00:06:39,457 --> 00:06:40,375 Strippoker. 55 00:06:41,250 --> 00:06:42,082 kom je binnen 56 00:06:42,582 --> 00:06:44,332 Je kont zou bevriezen. 57 00:06:57,750 --> 00:06:59,000 En daar is het! 58 00:07:01,041 --> 00:07:02,791 Kijk, back-upgenerator. 59 00:07:04,583 --> 00:07:05,458 oké 60 00:07:18,457 --> 00:07:20,291 wat is je plan 61 00:07:21,916 --> 00:07:22,750 wat? 62 00:07:42,750 --> 00:07:43,582 Ik heb het je verteld 63 00:07:43,666 --> 00:07:44,500 Er is daar niemand. 64 00:08:04,791 --> 00:08:05,958 kaken, 65 00:08:06,041 --> 00:08:07,458 zuignappen, semtex... 66 00:08:08,625 --> 00:08:10,291 Dit is inbraakapparatuur. 67 00:08:10,375 --> 00:08:12,333 Wat doet deze persoon voor de kost? 68 00:08:12,416 --> 00:08:14,625 Hij verdient er zeker veel geld mee. 69 00:08:18,000 --> 00:08:18,916 Objectief. 70 00:08:19,707 --> 00:08:21,332 Gottlieb uit 1920. 71 00:08:21,416 --> 00:08:22,291 Oude skool. 72 00:08:24,166 --> 00:08:25,000 wat is dit 73 00:08:25,875 --> 00:08:26,707 Een nieuw speeltje. 74 00:08:27,416 --> 00:08:28,332 Weet je zeker dat het werkt? 75 00:08:28,832 --> 00:08:29,750 Zullen we wedden? 76 00:08:30,457 --> 00:08:32,165 Je eindigt naakt. 77 00:08:33,040 --> 00:08:34,250 Hier is mijn kont. 78 00:08:34,332 --> 00:08:35,500 Kijk hier eens naar 79 00:08:36,750 --> 00:08:38,000 Daar is het. 80 00:08:46,415 --> 00:08:47,250 Wat? 81 00:08:47,333 --> 00:08:48,458 leeg. 82 00:08:48,540 --> 00:08:49,790 Kijk eens. 83 00:08:52,415 --> 00:08:53,875 Je bent geslaagd voor het examen. 84 00:08:53,958 --> 00:08:54,790 Goed gedaan 85 00:08:57,790 --> 00:08:59,208 Blote torso. 86 00:08:59,290 --> 00:09:00,166 interessant 87 00:09:00,250 --> 00:09:01,125 wat is er met jou? 88 00:09:01,791 --> 00:09:02,666 waarom 89 00:09:03,208 --> 00:09:04,166 Last van de hitte? 90 00:09:04,250 --> 00:09:05,416 Is het geëlektrificeerd? 91 00:09:05,500 --> 00:09:07,041 Zonder advocaat zegt hij niets. 92 00:09:07,541 --> 00:09:08,875 ontspan 93 00:09:08,958 --> 00:09:11,041 Misschien ga je je aankleden 94 00:09:12,000 --> 00:09:13,250 en zullen we naar de woonkamer gaan? 95 00:09:14,916 --> 00:09:17,666 Zoals je waarschijnlijk al weet, 96 00:09:17,750 --> 00:09:18,625 dit is mijn kluis. 97 00:09:18,708 --> 00:09:20,208 Ik ben degene die je heeft ingehuurd. 98 00:09:20,291 --> 00:09:22,000 Jij? Om je te beroven? 99 00:09:22,625 --> 00:09:23,708 Je hebt het snel onder de knie. 100 00:09:23,791 --> 00:09:24,625 proost 101 00:09:25,041 --> 00:09:26,000 - Agent? - Wat? 102 00:09:26,083 --> 00:09:27,583 - Een spion? - NEE. 103 00:09:27,666 --> 00:09:28,916 Rogier is genoeg. 104 00:09:29,583 --> 00:09:30,416 Cavendish. 105 00:09:30,500 --> 00:09:32,958 Als het een as is met verzekering, betaal ons toch. 106 00:09:33,708 --> 00:09:35,583 Sorry voor de truc, 107 00:09:35,665 --> 00:09:36,750 maar ik had het kunnen weten 108 00:09:36,833 --> 00:09:38,625 kun je meewerken 109 00:09:38,708 --> 00:09:40,375 Gelukkig kan dat. 110 00:09:40,458 --> 00:09:43,458 Heeft dit iets te maken met onderstaande apparatuur? 111 00:09:44,540 --> 00:09:47,083 Ik bied je een commissie voor het leven. 112 00:09:48,000 --> 00:09:50,458 Jouw talenten zullen hier perfect voor zijn. 113 00:09:54,665 --> 00:09:55,500 Kiara… 114 00:09:56,790 --> 00:09:58,040 heks hacken. 115 00:09:59,083 --> 00:10:01,958 Geen weerstand bij het naderen van het doel. 116 00:10:03,083 --> 00:10:04,125 en Jai 117 00:10:04,208 --> 00:10:06,875 de meest creatieve explosie-expert 118 00:10:06,958 --> 00:10:08,333 van zijn generatie. 119 00:10:08,416 --> 00:10:10,041 Je bent buitengewoon angstaanjagend. 120 00:10:10,750 --> 00:10:11,625 Samen… 121 00:10:12,791 --> 00:10:13,875 jij bent perfect 122 00:10:13,958 --> 00:10:15,250 wat denk je 123 00:10:19,166 --> 00:10:20,000 NEE 124 00:10:20,500 --> 00:10:22,333 Het was leuk, maar nee. 125 00:10:23,083 --> 00:10:24,875 Bedankt voor het drankje, maar nee. 126 00:10:25,333 --> 00:10:28,083 De betaling bedraagt 100.000 euro, 127 00:10:28,166 --> 00:10:29,916 plus een derde van de winst. 128 00:10:30,500 --> 00:10:31,375 Op het hoofd. 129 00:10:33,958 --> 00:10:35,208 Deze champagne is goed. 130 00:10:36,083 --> 00:10:36,915 Wat voor werk is dit? 131 00:10:38,750 --> 00:10:42,333 Je wordt verondersteld een walgelijk waardevol item te stelen 132 00:10:42,415 --> 00:10:45,375 vanaf een veilige locatie. 133 00:10:45,458 --> 00:10:47,208 Extra. Dat vertelt ons veel. 134 00:10:47,290 --> 00:10:48,165 als het je lukt 135 00:10:48,250 --> 00:10:49,665 de kinderen van uw kinderen 136 00:10:49,750 --> 00:10:51,583 ze zullen geen dag werken. 137 00:10:51,665 --> 00:10:53,915 Vertel de waarheid, anders ga ik weg. 138 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Ik ook. 139 00:10:58,458 --> 00:11:02,666 Het is je waarschijnlijk opgevallen dat je tandenborstels weg zijn. 140 00:11:02,750 --> 00:11:05,041 Als je het een tandenborstel kunt noemen. 141 00:11:07,000 --> 00:11:08,583 Ik hoop dat je een goede uitleg hebt. 142 00:11:08,666 --> 00:11:09,708 ik heb 143 00:11:09,791 --> 00:11:10,708 Inderdaad. 144 00:11:11,583 --> 00:11:12,416 Ik vertel het je nu. 145 00:11:12,500 --> 00:11:14,458 Kiara, Jay, 146 00:11:15,041 --> 00:11:17,083 Ik heb je hierheen gebracht 147 00:11:17,166 --> 00:11:19,125 omdat ik een zakenman ben 148 00:11:19,208 --> 00:11:20,125 vrijgezel 149 00:11:20,208 --> 00:11:22,250 en een gepensioneerde dief. 150 00:11:23,416 --> 00:11:25,458 Maar voor jullie allebei... 151 00:11:29,458 --> 00:11:31,250 Ik ben ook je vader. 152 00:11:47,500 --> 00:11:48,915 - Mama? - Ja mijn liefste. 153 00:11:49,000 --> 00:11:51,125 Ik heb een belangrijke vraag. 154 00:11:52,750 --> 00:11:54,000 Wat als... Wat? 155 00:11:54,625 --> 00:11:55,833 Rogier? 156 00:11:56,500 --> 00:11:58,083 Wist je van hem? 157 00:11:58,165 --> 00:12:00,583 Hij heeft een maand geleden contact met mij opgenomen. 158 00:12:01,583 --> 00:12:03,750 Het spijt me, ik had het moeten weten. 159 00:12:03,833 --> 00:12:05,875 waarvoor 160 00:12:05,958 --> 00:12:07,000 luister... 161 00:12:07,083 --> 00:12:09,750 Ik had het je eerder moeten vertellen. Het spijt me 162 00:12:11,958 --> 00:12:14,708 Wij zijn dus uw kinderen 163 00:12:14,791 --> 00:12:16,458 en dieven 164 00:12:16,541 --> 00:12:17,875 zoals jij. 165 00:12:17,958 --> 00:12:19,291 Gewoon zo? 166 00:12:19,375 --> 00:12:20,583 Genen. 167 00:12:21,291 --> 00:12:22,916 Ik was zelf sceptisch. 168 00:12:23,416 --> 00:12:25,125 We kunnen de test herhalen. 169 00:12:25,208 --> 00:12:26,208 de waarheid is 170 00:12:27,333 --> 00:12:28,750 dat we familie zijn. 171 00:12:30,041 --> 00:12:32,708 Ik ontmoette hem in 1995 tijdens een reis door India. 172 00:12:32,790 --> 00:12:34,040 - Na India? - ja 173 00:12:34,125 --> 00:12:36,125 We brachten een paar nachten samen door in Mumbai. 174 00:12:36,208 --> 00:12:37,040 Wacht... 175 00:12:37,125 --> 00:12:41,625 En toen verloor ik zijn nummer en wij zijn het contact kwijtgeraakt. 176 00:12:43,040 --> 00:12:44,750 Na de bevalling werd ik in de steek gelaten. 177 00:12:45,208 --> 00:12:48,250 Aan mijn pleegouders Ik zou geen vis aan mijn zorg overlaten. 178 00:12:49,000 --> 00:12:50,875 Dus als je mijn vader bent 179 00:12:50,958 --> 00:12:53,500 Ik zal blij zijn om uw verontschuldiging te horen. 180 00:12:55,083 --> 00:12:56,000 Kiara… 181 00:12:57,875 --> 00:12:59,790 Woorden kunnen het niet uitdrukken 182 00:13:00,666 --> 00:13:02,416 Het spijt me zo. 183 00:13:04,000 --> 00:13:05,250 Ik moet echter toegeven… 184 00:13:07,750 --> 00:13:09,791 dat je veel op je moeder lijkt. 185 00:13:12,000 --> 00:13:13,750 Als jij het zegt. Ik weet het niet 186 00:13:14,666 --> 00:13:15,666 natuurlijk 187 00:13:15,750 --> 00:13:19,083 En deze Griekse? Kapitein? 188 00:13:19,166 --> 00:13:24,041 Toen je vijf jaar oud was, vroeg je het Waarom heb je geen vader zoals andere jongens? 189 00:13:24,458 --> 00:13:25,916 Ik raakte in paniek. 190 00:13:26,000 --> 00:13:29,541 En ik verzon een verhaal over Grieks een zeeman die op zee stierf. 191 00:13:29,625 --> 00:13:32,125 Het spijt me dat het zo is gelopen. 192 00:13:32,750 --> 00:13:35,583 Maar Roger... hij is je vader. 193 00:13:37,500 --> 00:13:39,333 We ontmoetten elkaar in een hotel in Capri. 194 00:13:40,083 --> 00:13:42,333 Ik had daar een afspraak. 195 00:13:42,415 --> 00:13:44,415 Ze stopte in de tegenoverliggende kamer. 196 00:13:44,500 --> 00:13:45,625 Het bleek 197 00:13:45,708 --> 00:13:47,083 dat hij een detective is. 198 00:13:47,165 --> 00:13:49,500 Haar cliënt beschuldigde mij ervan 199 00:13:49,583 --> 00:13:51,665 dat ik een Picasso-schilderij van hem heb gestolen. 200 00:13:53,415 --> 00:13:54,333 Ik heb het niet gedaan 201 00:13:55,000 --> 00:13:55,958 ook al spijt het me. 202 00:13:56,040 --> 00:13:58,625 Ik heb op een avond een tafel gereserveerd 203 00:13:58,708 --> 00:14:00,625 en ik nodigde haar bij hem uit. 204 00:14:00,708 --> 00:14:01,958 Als ze mij volgt 205 00:14:02,041 --> 00:14:02,958 dat kon ze tenminste 206 00:14:03,791 --> 00:14:05,125 ga met mij uit eten 207 00:14:05,916 --> 00:14:07,458 Dus het gebeurde. 208 00:14:11,458 --> 00:14:13,750 Een advocaat vertelde het mij 209 00:14:13,833 --> 00:14:15,125 voor haar dood 210 00:14:15,208 --> 00:14:16,708 en voor jouw bestaan. 211 00:14:19,250 --> 00:14:20,875 Ik zoek haar al een tijdje, 212 00:14:20,958 --> 00:14:21,958 maar ik begreep het 213 00:14:22,666 --> 00:14:25,458 dat ik niet weet wat ik tegen haar moet zeggen. "Bedankt voor het weggaan"? 214 00:14:26,000 --> 00:14:26,833 Ik begrijp het 215 00:14:30,833 --> 00:14:31,750 dus... 216 00:14:32,250 --> 00:14:33,583 Hoe praat ik met je? 217 00:14:33,665 --> 00:14:34,915 oké... 218 00:14:35,000 --> 00:14:36,708 Het gaat goed met Rogier. 219 00:14:37,375 --> 00:14:38,208 Volgens mij wel. 220 00:14:40,125 --> 00:14:41,708 Leuk je te ontmoeten, Rogier. 221 00:14:47,625 --> 00:14:49,083 Ik ook, jongeman. 222 00:14:51,500 --> 00:14:52,915 Hé broer. 223 00:14:53,540 --> 00:14:55,333 Hallo, zuster. 224 00:14:57,665 --> 00:14:59,333 Wat te stelen? 225 00:15:06,083 --> 00:15:06,916 Eén seconde. 226 00:15:07,000 --> 00:15:08,041 Is dit de volgorde? 227 00:15:08,125 --> 00:15:09,583 Zullen we het stelen? 228 00:15:10,083 --> 00:15:10,958 Ja 229 00:15:11,666 --> 00:15:12,875 Je bent gek. Dit is absurd. 230 00:15:12,958 --> 00:15:15,166 Perugia deed het honderd jaar geleden. 231 00:15:15,250 --> 00:15:17,375 - Eenvoudig. - Nu is het onmogelijk. 232 00:15:17,458 --> 00:15:20,541 Elke sprong is onmogelijk totdat iemand dat doet. 233 00:15:20,625 --> 00:15:22,458 Luister, meneer Roger. 234 00:15:22,541 --> 00:15:25,625 Het maakt mij niet uit of je Sinterklaas bent of mijn vader 235 00:15:25,708 --> 00:15:29,416 maar als je gaat stelen het beroemdste schilderij ter wereld 236 00:15:29,500 --> 00:15:30,708 dan ben je gek geworden. 237 00:15:30,791 --> 00:15:31,625 Het is onmogelijk. 238 00:15:31,708 --> 00:15:32,625 mogelijk. 239 00:15:32,708 --> 00:15:33,540 Zelfs als… 240 00:15:33,625 --> 00:15:35,583 - Hoe ga je het vullen? - Heeft u een koper? 241 00:15:35,665 --> 00:15:36,750 Nog niet, maar… 242 00:15:37,375 --> 00:15:39,415 nadat we de afbeelding hebben ontvangen, 243 00:15:39,500 --> 00:15:41,333 Er zal geen enkele koper zijn. 244 00:15:41,415 --> 00:15:43,000 Het zal een oorlog zijn. 245 00:15:43,083 --> 00:15:45,958 Miljoenen zullen miljarden worden. 246 00:15:46,040 --> 00:15:48,333 Ik heb het toch nodig betrouwbaar team. 247 00:15:48,415 --> 00:15:50,458 Beiden. Denk er eens over na. 248 00:15:50,540 --> 00:15:51,458 familie sprong, 249 00:15:52,000 --> 00:15:54,500 de meest opmerkelijke van deze eeuw! 250 00:15:57,750 --> 00:15:58,958 Oké. 251 00:16:01,166 --> 00:16:02,041 volg mij 252 00:16:04,666 --> 00:16:06,958 Parijs, radarbeeld met een synthetische lens 253 00:16:07,041 --> 00:16:08,708 tijdens de droogte van 2019. 254 00:16:08,791 --> 00:16:10,500 Goed gedaan van de open source-parsers. 255 00:16:10,583 --> 00:16:12,166 Elke dag een echte kerst. 256 00:16:13,375 --> 00:16:14,250 luister 257 00:16:14,333 --> 00:16:17,208 Er gaan al eeuwen geruchten over de tunnel, 258 00:16:17,291 --> 00:16:20,666 waardoor je uit het Louvre kunt ontsnappen in een gevaarlijke situatie. 259 00:16:20,750 --> 00:16:23,416 Blijkbaar was het dichtgemetseld tijdens de revolutie 260 00:16:23,500 --> 00:16:25,875 en al lang vergeten. 261 00:16:25,958 --> 00:16:27,458 Maar zie je die lijn? 262 00:16:28,041 --> 00:16:28,916 hier 263 00:16:30,375 --> 00:16:33,083 Dit is het bewijs dat het waar is. 264 00:16:33,583 --> 00:16:35,250 De tunnel is echt. 265 00:16:35,333 --> 00:16:36,915 Dat weet ik 266 00:16:37,833 --> 00:16:39,415 en jij weet het ook. 267 00:16:40,208 --> 00:16:42,750 Het stroomt 13 meter onder de grond 268 00:16:42,833 --> 00:16:43,665 en leidt tot... 269 00:16:44,415 --> 00:16:46,500 kelder van dit gebouw. 270 00:16:48,165 --> 00:16:49,333 Aan de Franse Academie? 271 00:16:49,415 --> 00:16:50,833 Het lijkt zo. 272 00:16:50,915 --> 00:16:52,125 dus... 273 00:16:52,208 --> 00:16:54,165 we moeten de academie binnenvallen 274 00:16:55,083 --> 00:16:57,165 - om de Mona Lisa te stelen? - Ja. 275 00:16:57,250 --> 00:16:59,415 En de Eiffeltoren opblazen? 276 00:17:00,625 --> 00:17:01,875 Ik, jij en zij? 277 00:17:02,541 --> 00:17:04,000 - En dat is het? - ja 278 00:17:04,083 --> 00:17:05,208 Geen huurlingen. 279 00:17:05,290 --> 00:17:07,125 Ik heb alleen jou nodig. 280 00:17:08,540 --> 00:17:10,375 Twee grote talenten 281 00:17:10,790 --> 00:17:12,290 mijn kinderen. 282 00:17:14,040 --> 00:17:15,333 Was hij een dief? 283 00:17:16,833 --> 00:17:17,833 In je jeugd? 284 00:17:19,290 --> 00:17:20,665 Een beroemde sprong? 285 00:17:22,333 --> 00:17:23,208 oké... 286 00:17:24,125 --> 00:17:26,250 Het gebeurt niet vaak dat iemand opschept 287 00:17:26,333 --> 00:17:27,415 dat hij beroofd is 288 00:17:27,500 --> 00:17:29,583 maar laat me nadenken. 289 00:17:31,166 --> 00:17:36,250 Misschien de Taj Mahal in Mumbai in 1995? 290 00:17:41,833 --> 00:17:43,208 Romanov-ketting. 291 00:17:46,166 --> 00:17:47,000 jij bent... 292 00:17:47,625 --> 00:17:48,958 Ben jij een sneeuwluipaard? 293 00:17:49,500 --> 00:17:50,833 Een roddeluitvinding. 294 00:17:51,166 --> 00:17:54,333 Klinkt als een naam waardeloze metalband. 295 00:17:54,416 --> 00:17:56,000 Maar dat ben ik. 296 00:17:56,083 --> 00:17:58,958 Sneeuwluipaard stierf in de gevangenis in Mogadishu. 297 00:18:00,000 --> 00:18:01,458 Hij stierf, ik niet. 298 00:18:02,375 --> 00:18:03,208 oké... 299 00:18:03,958 --> 00:18:06,958 Kan ik daarop rekenen? blijf je overnachten? 300 00:18:07,041 --> 00:18:09,416 Morgenochtend bespreek ik de details van het plan. 301 00:18:09,500 --> 00:18:12,125 Jij beslist of dit jouw paar Wellington laarzen zijn. 302 00:18:40,250 --> 00:18:43,041 ROGER CAVENDISH IS DE VADER VAN CHIARI FERRARO 303 00:18:52,416 --> 00:18:53,500 – Een paar rubberlaarzen. 304 00:19:01,875 --> 00:19:03,791 Als we dit werk aanvaarden, 305 00:19:04,916 --> 00:19:06,333 dit is onderworpen aan overeengekomen voorwaarden. 306 00:19:06,416 --> 00:19:07,958 Ik schudde mijn kont voor je... 307 00:19:08,041 --> 00:19:09,083 Ik heb niet gekeken. 308 00:19:10,291 --> 00:19:11,333 Helder. 309 00:19:11,416 --> 00:19:12,750 Inderdaad. 310 00:19:12,833 --> 00:19:14,250 Toen was het anders. 311 00:19:14,333 --> 00:19:16,083 Toen wist ik het nog niet, broer. 312 00:19:16,833 --> 00:19:17,666 Dus je hebt gekeken. 313 00:19:17,750 --> 00:19:20,291 Ik heb niet gekeken. 314 00:19:22,041 --> 00:19:23,583 - Mooie kamer. - Grotere broer. 315 00:19:23,666 --> 00:19:24,666 hoe oud ben je 316 00:19:24,750 --> 00:19:25,625 - 30. - Ik ook. 317 00:19:25,708 --> 00:19:27,833 Ik ben 31, een verliezer. 318 00:19:27,916 --> 00:19:29,375 Welterusten, kleine ziel. 319 00:19:29,958 --> 00:19:32,250 Goedenacht, 30 seconden. 320 00:19:42,416 --> 00:19:43,250 Oké. 321 00:19:43,333 --> 00:19:45,666 - Ik wou dat het was... - Geweldig plan. 322 00:19:46,958 --> 00:19:48,000 ...geweldig plan. 323 00:19:49,666 --> 00:19:50,750 zullen we beginnen 324 00:19:50,833 --> 00:19:52,083 Na zeven dagen, 325 00:19:52,166 --> 00:19:53,333 18 oktober, 326 00:19:53,416 --> 00:19:55,625 Het Louvre sluit om 18.00 uur de deuren. 327 00:19:55,708 --> 00:19:57,583 De reparatiewerkzaamheden duren tot 21.00 uur. 328 00:19:57,666 --> 00:19:59,666 's Morgens zal alles in perfecte staat zijn. 329 00:19:59,750 --> 00:20:01,833 Tweeduizend bewakers... Politiebureau... 330 00:20:01,916 --> 00:20:02,958 Frans leger. 331 00:20:03,041 --> 00:20:05,833 Jay, jij gaat naar de academie zij-ingang. 332 00:20:05,916 --> 00:20:07,000 Naar het stenen pad... 333 00:20:07,083 --> 00:20:08,125 Ondertussen Kiara... 334 00:20:08,208 --> 00:20:10,208 Vanaf het terras van de kerk zie je het museum… 335 00:20:10,291 --> 00:20:11,833 Je komt in het vangnet... 336 00:20:11,916 --> 00:20:13,416 Mona Lisa-bewakingssysteem... 337 00:20:13,500 --> 00:20:14,958 Jij rijdt J... 338 00:20:15,041 --> 00:20:16,041 Een afbeelding genereren... 339 00:20:16,125 --> 00:20:17,708 Twaalf seconden. 340 00:20:17,791 --> 00:20:20,041 Ik denk dat dat het zo'n beetje is. 341 00:20:21,625 --> 00:20:23,375 - Zeven dagen. - ja 342 00:20:23,458 --> 00:20:24,833 Weinig tijd om voor te bereiden. 343 00:20:24,916 --> 00:20:27,083 Het is genoeg voor jou 344 00:20:27,166 --> 00:20:29,375 om een plan te bedenken om in te breken in het Louvre 345 00:20:29,458 --> 00:20:31,291 dankzij VR-infiltratie. 346 00:20:31,375 --> 00:20:33,750 Dan zal Jay uitzoeken hoe hij in de tunnel kan komen. 347 00:20:34,458 --> 00:20:36,291 Hebben we 12 seconden om gelijk te spelen? 348 00:20:36,375 --> 00:20:37,916 Op het eerste gezicht. 349 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Maar het moet gedaan worden. 350 00:20:39,083 --> 00:20:40,666 Zo'n getalenteerde jongeman... 351 00:20:41,458 --> 00:20:42,375 Ik vraag het je. 352 00:20:43,291 --> 00:20:44,750 Maar er zijn nog zeven dagen. 353 00:20:44,833 --> 00:20:45,666 ik weet het 354 00:20:45,750 --> 00:20:47,333 Wij moesten wachten tot Kerstmis 355 00:20:47,416 --> 00:20:50,125 als het personeel niet staakte, 356 00:20:50,208 --> 00:20:52,750 die volgende week zal plaatsvinden. 357 00:20:53,666 --> 00:20:55,125 Lang leve Frankrijk! 358 00:20:55,208 --> 00:20:56,333 Geen bezoekers, 359 00:20:56,416 --> 00:20:57,833 enkele bewakers 360 00:20:57,916 --> 00:21:00,458 kans van je leven. 361 00:21:01,416 --> 00:21:02,250 Daarom vraag ik het 362 00:21:04,833 --> 00:21:06,333 zullen we het samen doen 363 00:21:07,083 --> 00:21:08,166 als gezin? 364 00:21:13,458 --> 00:21:14,291 ja 365 00:21:20,458 --> 00:21:21,375 Geweldig! 366 00:21:21,958 --> 00:21:24,958 oké, hier zijn de details. 367 00:21:25,041 --> 00:21:26,458 Lees dit 368 00:21:26,541 --> 00:21:27,708 onthoud het 369 00:21:27,791 --> 00:21:29,583 en herhaal. 370 00:21:29,666 --> 00:21:32,208 Of je doet het onderweg. 371 00:21:37,500 --> 00:21:38,875 ZEVEN DAGEN TOT ACTIE 372 00:21:56,833 --> 00:21:58,291 stoppen? ik moet plassen 373 00:21:59,458 --> 00:22:00,791 Je hebt na de lunch geplast. 374 00:22:01,375 --> 00:22:02,583 Twee uur geleden. 375 00:22:02,666 --> 00:22:05,375 Het komt door jouw energie. 376 00:22:05,458 --> 00:22:07,125 Dit is het toilet. wat is het probleem 377 00:22:07,208 --> 00:22:08,750 Ik wil om zes uur in Parijs zijn. 378 00:22:08,833 --> 00:22:09,750 Het is drie uur. 379 00:22:09,833 --> 00:22:12,833 Ja, maar dan tijdens de spitsuren We zijn er over acht uur. 380 00:22:12,916 --> 00:22:13,750 Oké. 381 00:22:14,166 --> 00:22:15,041 Kijk naar de weg. 382 00:22:16,541 --> 00:22:19,416 - God, wat is er met hem aan de hand? - Jezus van Nazareth! 383 00:22:19,500 --> 00:22:20,875 In een doos of door het raam. 384 00:22:20,958 --> 00:22:23,166 Niet pissen in Jaguar. 385 00:22:23,250 --> 00:22:24,708 afschuwelijk. 386 00:22:24,791 --> 00:22:25,791 Opruiming. 387 00:22:26,500 --> 00:22:27,541 wat is het probleem 388 00:22:27,625 --> 00:22:28,666 We hebben een vergadering. 389 00:22:28,750 --> 00:22:30,583 Bel deze persoon. 390 00:22:30,666 --> 00:22:31,625 Dit is een vrouw. 391 00:22:31,708 --> 00:22:33,541 En hij heeft geen telefoon. 392 00:22:36,291 --> 00:22:38,333 Het spijt me 393 00:22:38,416 --> 00:22:39,291 Pardon. 394 00:22:39,375 --> 00:22:41,166 Sorry Museumservice. 395 00:22:41,250 --> 00:22:43,916 Het werkt. 396 00:22:49,500 --> 00:22:50,791 Toon respect. 397 00:23:06,291 --> 00:23:07,416 We zijn gearriveerd, kinderen. 398 00:23:07,500 --> 00:23:09,291 Precies op doel. 399 00:23:13,708 --> 00:23:16,875 Ik weet nog steeds niet waar ik de ananas moet laten. 400 00:23:16,958 --> 00:23:17,833 Wat? 401 00:23:18,250 --> 00:23:19,375 Apparatuur hacken. 402 00:23:19,458 --> 00:23:21,541 Om een ​​signaal van buitenaf op te pikken. 403 00:23:22,250 --> 00:23:23,791 Waar ga je het plaatsen? 404 00:23:23,875 --> 00:23:25,208 Dat is het punt. 405 00:23:25,291 --> 00:23:27,708 We zullen er binnen over praten. 406 00:23:35,416 --> 00:23:36,250 hallo 407 00:23:36,916 --> 00:23:39,166 Hier is ons appartement in Parijs. 408 00:23:39,916 --> 00:23:41,125 waar is mijn kamer 409 00:23:41,208 --> 00:23:42,166 Aan de bovenkant. 410 00:23:43,500 --> 00:23:44,541 Doe je schoenen uit. 411 00:23:44,625 --> 00:23:46,291 De borg is belachelijk hoog. 412 00:23:46,708 --> 00:23:50,250 Ik neem aan dat je het niet erg vindt dat je een kamer deelt? 413 00:23:50,333 --> 00:23:53,208 Ik dacht dat je dichterbij zou komen. 414 00:23:53,791 --> 00:23:54,833 En moet je? 415 00:23:54,916 --> 00:23:56,083 Het spijt me heel erg 416 00:23:56,166 --> 00:23:57,958 maar er waren geen kamers meer in het Ritz. 417 00:23:58,916 --> 00:24:00,000 Diner om zeven uur? 418 00:24:00,083 --> 00:24:02,166 Ik heb een appartement in de buurt. 419 00:24:02,250 --> 00:24:04,125 Ik kan daar naar binnen gaan. 420 00:24:04,208 --> 00:24:05,916 Er is geen manier. 421 00:24:06,000 --> 00:24:07,041 Wij zijn familie. 422 00:24:07,125 --> 00:24:09,125 Dit is de Cavendish-basis. 423 00:24:09,208 --> 00:24:11,750 We blijven bij elkaar tot het einde van de bestelling. 424 00:24:11,833 --> 00:24:12,750 heb je het begrepen 425 00:24:23,708 --> 00:24:25,083 Waarom heb je het grote bed genomen? 426 00:24:27,333 --> 00:24:28,625 Jij hebt het grote bed genomen. 427 00:24:30,208 --> 00:24:31,750 Ik weet het, ik zit erop. 428 00:24:33,250 --> 00:24:34,083 Oké. 429 00:24:37,416 --> 00:24:38,375 Is er een probleem? 430 00:24:38,458 --> 00:24:40,458 Jij bent het verdomde probleem. 431 00:24:42,791 --> 00:24:43,791 wat is het 432 00:24:44,041 --> 00:24:45,291 wat? 433 00:24:46,125 --> 00:24:47,625 Je zult het niet begrijpen. 434 00:24:56,208 --> 00:24:57,375 ZES DAGEN TOT ACTIE 435 00:24:57,458 --> 00:25:00,291 Ik moet weten hoeveel materialen ik moet gebruiken. 436 00:25:00,375 --> 00:25:02,208 Een te kleine lading zal geen gat maken, 437 00:25:02,291 --> 00:25:04,541 en teveel zal het gebouw beschadigen. 438 00:25:04,625 --> 00:25:05,875 Ik zal eerst controleren... 439 00:25:06,416 --> 00:25:08,333 de kelder van de Franse Academie. 440 00:25:09,375 --> 00:25:11,458 Stenen, bakstenen, cement. 441 00:25:11,541 --> 00:25:13,625 Ik zal kijken waar ik mee kan werken. 442 00:25:14,666 --> 00:25:16,208 Hoe ben je van plan daar te komen? 443 00:25:16,750 --> 00:25:18,291 Alleen dwazen plannen. 444 00:25:19,166 --> 00:25:21,083 Dat is tenslotte precies wat wij doen. 445 00:25:21,166 --> 00:25:22,458 Kent u het woord ‘talent’? 446 00:25:22,541 --> 00:25:23,416 Het is jou vreemd. 447 00:25:23,500 --> 00:25:24,916 Ik ga naar de kelder 448 00:25:25,000 --> 00:25:26,166 en ik zal de muur van de tunnel bereiken. 449 00:25:26,250 --> 00:25:27,625 60 seconden en dat is alles. 450 00:25:27,708 --> 00:25:28,833 Als een rockster. 451 00:25:30,916 --> 00:25:31,791 In het Engels. 452 00:25:33,125 --> 00:25:35,166 En jij, lieverd? 453 00:25:35,250 --> 00:25:36,875 De beruchte ananas? 454 00:25:37,333 --> 00:25:39,250 Weet jij hoe je het moet installeren? 455 00:25:40,000 --> 00:25:41,833 Ik zal dat vandaag afhandelen. 456 00:25:41,916 --> 00:25:45,833 Gisteren probeerde ik VR te hacken voor hun beveiligingssystemen. 457 00:25:46,333 --> 00:25:48,625 Het is oud, maar vol vallen. 458 00:25:50,041 --> 00:25:52,541 Ik was op zoek naar de beste locatie. 459 00:25:52,625 --> 00:25:56,125 De ideale plek zou een VIP-kamer zijn, 460 00:25:56,208 --> 00:25:57,750 maar ik ben geen VIP. 461 00:25:58,375 --> 00:26:00,000 Dat is slechts één van de problemen 462 00:26:00,083 --> 00:26:01,666 want als ik inlog 463 00:26:01,750 --> 00:26:03,250 Ik heb de wekker gezet. 464 00:26:05,000 --> 00:26:05,916 VEREISTE 465 00:26:07,041 --> 00:26:09,333 Ik heb een toegangstoken nodig. 466 00:26:09,416 --> 00:26:10,916 wat is het 467 00:26:11,000 --> 00:26:12,250 Uitrusting van topklasse. 468 00:26:12,375 --> 00:26:13,333 Het Louvre 469 00:26:13,416 --> 00:26:15,541 Dit is een digitale sleuteldrager. 470 00:26:15,625 --> 00:26:17,458 Dit is onmiskenbaar. 471 00:26:17,541 --> 00:26:19,500 maak je geen zorgen, ik zal ervoor zorgen. 472 00:26:19,583 --> 00:26:21,833 Je ziet dat papa ervoor zorgt. 473 00:26:23,708 --> 00:26:25,333 Regressie van onderschepte relaties. 474 00:26:25,416 --> 00:26:26,625 Ik heb erover gelezen. 475 00:26:26,708 --> 00:26:28,291 Wanneer weeskinderen elkaar weer ontmoeten 476 00:26:28,375 --> 00:26:30,125 -je ouders... - Het maakt niet uit. 477 00:26:30,208 --> 00:26:32,083 Meestal gaat het over kinderen... 478 00:26:32,166 --> 00:26:34,166 Ik zeg dat het niet uitmaakt. 479 00:26:36,083 --> 00:26:36,916 Het spijt me 480 00:26:56,458 --> 00:27:01,333 Contraspionage Veiligheidsdienst. Ik moet onmiddellijk naar de kelder. 481 00:27:01,416 --> 00:27:03,000 - Natuurlijk. - Welke weg? 482 00:27:03,083 --> 00:27:05,750 - Via deze deur? - Ik moet mijn baas bellen! 483 00:27:05,833 --> 00:27:08,916 Echt niet! Doe je niet voor als een held! Er gebeurt niets! 484 00:27:09,000 --> 00:27:10,083 Ik wil graag een sleutel! 485 00:27:36,000 --> 00:27:36,875 Oké. 486 00:27:49,083 --> 00:27:50,625 ARCHIEF 487 00:27:51,416 --> 00:27:53,041 - Hallo? - Murad, ben jij dat? 488 00:27:53,125 --> 00:27:55,500 - Wat is er aan de hand? - Je moet hierheen komen. 489 00:28:13,833 --> 00:28:14,958 Wat hiervan? 490 00:28:18,125 --> 00:28:19,041 Wat? 491 00:28:19,500 --> 00:28:20,833 Alleen dwazen plannen. 492 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 hoer 493 00:28:31,541 --> 00:28:32,541 Oké. 494 00:28:41,083 --> 00:28:42,000 Een explosie? 495 00:28:42,833 --> 00:28:43,791 Beweeg niet! 496 00:28:43,875 --> 00:28:45,666 hoer 497 00:28:59,791 --> 00:29:00,625 hoe ging het 498 00:29:00,708 --> 00:29:01,541 Fantastisch. 499 00:29:02,250 --> 00:29:03,291 Heb je je telefoon laten vallen? 500 00:29:03,375 --> 00:29:04,208 Laten we zeggen. 501 00:29:05,458 --> 00:29:07,250 - Werkt het? - ja 502 00:29:08,083 --> 00:29:10,291 De tunnel is van kalksteen en mortel. 503 00:29:10,375 --> 00:29:11,791 Ik zal de slijmschietfunctie gebruiken. 504 00:29:12,708 --> 00:29:13,541 wat is dit 505 00:29:13,625 --> 00:29:14,708 Mijn uitvinding. 506 00:29:14,791 --> 00:29:17,041 Ik zou het leuk vinden om erover te horen. 507 00:29:17,125 --> 00:29:18,375 Diner over vijf minuten. 508 00:29:18,458 --> 00:29:19,458 Het zal licht zijn. 509 00:29:19,541 --> 00:29:20,750 Schik de tafel. 510 00:29:23,958 --> 00:29:26,333 Alleen dwazen plannen? 511 00:29:26,416 --> 00:29:28,416 Vooral als je te maken hebt met een verrader. 512 00:29:30,416 --> 00:29:32,208 is dit van jou 513 00:29:33,333 --> 00:29:34,166 Een beetje klein. 514 00:29:36,708 --> 00:29:39,333 Je hebt geen idee waar je het over hebt, zuster. 515 00:29:40,500 --> 00:29:41,750 Is dat hoe je wilt spelen? 516 00:29:42,416 --> 00:29:44,000 Ja, papa's meisje? 517 00:29:46,166 --> 00:29:49,041 Zonder een goed plan we zullen allemaal genaaid worden. 518 00:29:49,125 --> 00:29:51,625 Ik zal de rest van mijn leven niet in de gevangenis doorbrengen 519 00:29:51,708 --> 00:29:52,958 door een luie lul. 520 00:29:53,041 --> 00:29:55,250 Hoe zit het met de mango, het boze papa-meisje? 521 00:29:55,333 --> 00:29:57,250 Dit is ananas, de minnaar van mama. 522 00:29:57,875 --> 00:29:59,666 Denk jij nog steeds alleen maar aan falen? 523 00:30:01,916 --> 00:30:03,125 genoeg! 524 00:30:03,208 --> 00:30:05,458 Hersenloze snotneuzen. 525 00:30:06,208 --> 00:30:07,708 Ik geloof het niet 526 00:30:07,791 --> 00:30:10,500 Je denkt dat ze het koopje van de eeuw zijn, jongens 527 00:30:10,583 --> 00:30:12,666 of diefstal van diamanten in Antwerpen 528 00:30:12,750 --> 00:30:15,666 Waren ze hun tijd aan het verspillen met geklets? 529 00:30:15,750 --> 00:30:17,166 Ik denk het niet. 530 00:30:17,250 --> 00:30:19,791 Deze zielige ruzies brengen de hele missie in gevaar. 531 00:30:19,875 --> 00:30:21,708 Dat zal ik niet toestaan. 532 00:30:21,791 --> 00:30:24,750 Ik denk al tien jaar na over een plan 533 00:30:24,833 --> 00:30:27,041 en we hebben zes dagen om het te voltooien. 534 00:30:27,125 --> 00:30:29,583 Je hebt er zojuist één verspild. 535 00:30:29,666 --> 00:30:31,791 Hersenloze snotneuzen. 536 00:30:31,875 --> 00:30:33,000 We hebben het niet verspild. 537 00:30:33,541 --> 00:30:36,541 Ik heb het goed gedaan vandaag voor een hersenloze snotaap. 538 00:30:36,625 --> 00:30:41,416 En mijn zus heeft geen hersenen Ik weet zeker dat het je kiwi-probleem zal oplossen. 539 00:30:41,500 --> 00:30:43,125 - Met ananas. - Oké. 540 00:30:43,208 --> 00:30:45,125 Hoe zit het met het toegangstoken? 541 00:30:45,208 --> 00:30:47,250 Ik zei dat ik ervoor zou zorgen. 542 00:30:47,333 --> 00:30:50,750 Beveiliging van het Louvre overeenkomsten met Taranis Corporation. 543 00:30:50,833 --> 00:30:54,333 Het bedrijf Taranis wordt geleid door Monsieur Bartoli. 544 00:30:54,416 --> 00:30:57,958 Mijnheer Bartoli hij heeft het teken altijd bij zich. 545 00:30:58,041 --> 00:31:02,041 Hij is ook een gerespecteerd lid Truffelliefhebbers Gilde. 546 00:31:02,125 --> 00:31:03,125 UITNODIGING 547 00:31:03,208 --> 00:31:04,458 Zoals elke fijnproever, 548 00:31:04,541 --> 00:31:06,958 Ik kan de uitnodiging niet weerstaan. 549 00:31:07,041 --> 00:31:08,000 Oké. 550 00:31:08,625 --> 00:31:10,500 - Het is niet slecht. - Luister ik? 551 00:31:10,583 --> 00:31:12,333 Beste, ik ben Engels. 552 00:31:12,416 --> 00:31:14,333 Ik zeg "leuk" terwijl ik klaarkom. 553 00:31:14,416 --> 00:31:15,875 genoeg. 554 00:31:29,500 --> 00:31:30,583 Daar is het. 555 00:31:31,166 --> 00:31:34,708 Onze vriend Cavendish is in de stad. 556 00:31:35,250 --> 00:31:37,291 Ja meneer. 557 00:31:37,375 --> 00:31:38,875 Het was gisteren 558 00:31:38,958 --> 00:31:41,458 en nu begrijp ik het? 559 00:31:42,000 --> 00:31:43,416 Wij dachten dat… 560 00:31:43,500 --> 00:31:45,791 hou je mond 561 00:31:46,333 --> 00:31:49,791 Je dient alleen als een symbool van prestige. 562 00:31:50,583 --> 00:31:52,625 Breng Cavendish mee. 563 00:31:53,208 --> 00:31:54,958 En als hij zich verzet, 564 00:31:55,500 --> 00:31:56,916 schiet hem in zijn gezicht. 565 00:31:57,000 --> 00:31:59,333 OVERLEVINGSGIDS VOOR ALLEENSTAANDE VADER 566 00:32:03,916 --> 00:32:04,833 hallo 567 00:32:05,458 --> 00:32:06,458 Aan de telefoon. 568 00:32:07,500 --> 00:32:09,416 Meneer Van Klum wil kennismaken. 569 00:32:09,500 --> 00:32:10,333 Echt? 570 00:32:11,375 --> 00:32:12,666 Hetzelfde hotel? 571 00:32:12,750 --> 00:32:14,041 Een appartement? 572 00:32:14,125 --> 00:32:16,291 De auto staat voor de ingang te wachten. 573 00:32:17,375 --> 00:32:18,333 Oké. 574 00:32:18,875 --> 00:32:19,875 Ik ga nu naar beneden. 575 00:33:27,125 --> 00:33:28,041 was jij daar 576 00:33:29,166 --> 00:33:32,166 Wij hebben het opgelost privérondleiding door het Louvre. 577 00:33:32,250 --> 00:33:34,250 Ik heb het over dat grote museum aan de rivier. 578 00:33:35,000 --> 00:33:37,291 Alleen wij tweeën en de kunstwereld. 579 00:33:38,625 --> 00:33:40,541 Was je alleen in het Louvre? 580 00:33:40,625 --> 00:33:41,541 Voor VIP's. 581 00:33:41,625 --> 00:33:43,375 Ik liep voor altijd. 582 00:33:43,458 --> 00:33:45,875 Was je in de VIP-ruimte? 583 00:33:45,958 --> 00:33:49,166 ja Iedereen kan een VIP zijn, als hij betaalt. WAAR? 584 00:33:49,791 --> 00:33:50,666 tot ziens 585 00:33:50,750 --> 00:33:51,583 tot ziens 586 00:33:53,291 --> 00:33:54,250 Een kinderwagen zou handig zijn. 587 00:33:54,333 --> 00:33:56,875 - Beste jubileum ooit. - ja 588 00:34:18,333 --> 00:34:22,416 Gefeliciteerd meneer Cavendish. 589 00:34:23,333 --> 00:34:24,333 Wat? 590 00:34:25,875 --> 00:34:27,208 Plan. 591 00:34:27,291 --> 00:34:28,666 Ik denk dat je dat wel hebt gedaan. 592 00:34:29,416 --> 00:34:30,750 Het is een familiegeheim. 593 00:34:30,833 --> 00:34:32,125 familie? 594 00:34:33,375 --> 00:34:35,708 Het verbaast me dat je dat woord kent. 595 00:34:37,875 --> 00:34:40,875 Weet je nog wat je mij beloofde? 596 00:34:40,958 --> 00:34:42,541 natuurlijk 597 00:34:43,333 --> 00:34:44,583 Laat me niet in de steek. 598 00:34:44,666 --> 00:34:47,208 Dit is je laatste kans. 599 00:34:48,000 --> 00:34:51,041 U dient het pakket op 20 oktober af te leveren. 600 00:34:51,583 --> 00:34:52,958 - ja - Oké. 601 00:34:53,041 --> 00:34:53,958 O. 602 00:35:13,500 --> 00:35:14,666 Een nachtwandeling? 603 00:35:15,708 --> 00:35:17,833 Ja, ik slaap de laatste tijd niet goed. 604 00:35:17,916 --> 00:35:19,875 Je zei dat je geen koper hebt. 605 00:35:23,875 --> 00:35:25,208 Je moet het begrijpen 606 00:35:25,791 --> 00:35:28,208 dat ik er alles aan doe om je te beschermen. 607 00:35:28,291 --> 00:35:30,250 En daarom lieg je tegen ons? 608 00:35:34,500 --> 00:35:36,916 De man die ik ontmoette 609 00:35:37,000 --> 00:35:38,500 hij is inderdaad een koopman. 610 00:35:39,250 --> 00:35:40,791 Hij is erg rijk 611 00:35:40,875 --> 00:35:42,125 en zeer invloedrijk. 612 00:35:42,208 --> 00:35:44,291 Hij is ook buitengewoon wreed 613 00:35:44,375 --> 00:35:45,416 en wraakzuchtig. 614 00:35:45,916 --> 00:35:46,750 wie is hij 615 00:35:46,833 --> 00:35:49,625 Iemand die je beter niet kent 616 00:35:49,708 --> 00:35:51,375 omdat zulke kennis... 617 00:35:52,583 --> 00:35:54,375 het is altijd bilateraal. 618 00:35:54,458 --> 00:35:56,500 Wat was het resultaat van de bieding? 619 00:35:56,583 --> 00:35:57,750 Het gebeurde niet. 620 00:35:59,041 --> 00:36:00,291 Heb jij het bedrag ontdekt? 621 00:36:01,291 --> 00:36:02,791 - Onmiddellijk. - Wat? 622 00:36:02,875 --> 00:36:03,875 Dit is de postcode. 623 00:36:04,875 --> 00:36:05,875 Van de Azoren 624 00:36:05,958 --> 00:36:07,250 midden in de Atlantische Oceaan. 625 00:36:07,333 --> 00:36:10,583 J-7-QH, Cascalo. 626 00:36:11,458 --> 00:36:13,500 De code verwijst naar een transmissieknooppunt 627 00:36:13,583 --> 00:36:16,041 de grootste onderzeese kabel in de wereld. 628 00:36:16,125 --> 00:36:19,458 Het verwerkt elke dag miljarden transacties, 629 00:36:19,541 --> 00:36:20,500 en van elk van hen 630 00:36:20,583 --> 00:36:21,875 begunstigden 631 00:36:21,958 --> 00:36:23,750 een percentage krijgen 632 00:36:23,833 --> 00:36:26,125 van zijn waarde. 633 00:36:26,208 --> 00:36:27,416 Wat? 634 00:36:28,458 --> 00:36:29,583 Vijf dollar. 635 00:36:31,041 --> 00:36:32,083 In een seconde. 636 00:36:35,791 --> 00:36:38,625 Dat is $157.000.000 per jaar 637 00:36:39,291 --> 00:36:40,958 tot het einde van de wereld. 638 00:36:41,041 --> 00:36:43,583 Onvoorstelbare rijkdom. 639 00:36:44,166 --> 00:36:47,750 Dankzij dit hoeven wij ons geen zorgen te maken miljarden dollars in contanten, 640 00:36:47,833 --> 00:36:51,083 die dezelfde dreiging met zich meebrengt, zoals het drogen van schaamhaar 641 00:36:51,166 --> 00:36:53,208 boven een actieve vulkaan. 642 00:36:55,083 --> 00:36:56,041 Oké. 643 00:36:56,541 --> 00:36:57,666 Oké. 644 00:36:59,000 --> 00:37:00,791 Neem even pauze, want binnenkort 645 00:37:00,875 --> 00:37:03,958 wij blijven met ons drieën bij... 646 00:37:05,750 --> 00:37:07,250 Mama Lisa. 647 00:37:16,041 --> 00:37:17,166 Geloof je hem nog steeds? 648 00:37:20,125 --> 00:37:20,958 Ik weet het niet 649 00:37:25,958 --> 00:37:27,083 luister 650 00:37:27,166 --> 00:37:28,791 Wij kunnen zonder. 651 00:37:28,875 --> 00:37:30,416 We kunnen onszelf afsnijden. 652 00:37:30,500 --> 00:37:32,083 Wij kennen zijn plan. 653 00:37:32,166 --> 00:37:33,375 Wij hebben hem nodig. 654 00:37:33,458 --> 00:37:36,333 Hij heeft een toegangstoken nodig van Bartoli. 655 00:37:36,416 --> 00:37:37,708 Ik heb iemand in Napels. 656 00:37:37,791 --> 00:37:40,166 Hij slaat je van je sokken zonder je schoenen uit te doen. 657 00:37:41,458 --> 00:37:43,333 Maar hoe vul je het beeld? 658 00:37:43,416 --> 00:37:44,500 Op het einde… 659 00:37:45,708 --> 00:37:46,916 Wij hebben geen contacten. 660 00:37:47,000 --> 00:37:48,791 Wij verkopen het niet op eBay. 661 00:37:49,500 --> 00:37:51,083 Natuurlijk is er risico 662 00:37:51,708 --> 00:37:54,916 maar dit is beter dan werken voor centen, toch? 663 00:37:56,791 --> 00:37:57,625 Helder. 664 00:37:58,166 --> 00:37:59,416 Laten we de voorbereidingen afmaken. 665 00:37:59,500 --> 00:38:00,625 Houd hem in de gaten. 666 00:38:00,708 --> 00:38:02,708 Als je iets raars doet, 667 00:38:03,375 --> 00:38:05,083 Wij zullen samen de beslissing nemen. 668 00:38:06,041 --> 00:38:07,375 Ik ben bij je, Dushku. 669 00:38:07,958 --> 00:38:09,541 Ik ben ook bij jou, 30 seconden. 670 00:38:11,041 --> 00:38:12,875 Ik heb het ananasprobleem opgelost. 671 00:38:15,125 --> 00:38:17,375 VIJF DAGEN TOT ACTIE 672 00:38:19,125 --> 00:38:20,375 Met plezier 673 00:38:20,458 --> 00:38:23,708 Ik zal je rondleiden na het wereldberoemde museum. 674 00:38:23,791 --> 00:38:25,208 Fantastisch! 675 00:38:25,291 --> 00:38:28,250 - Bent u Frans? - Ja, en de vrouw is Italiaans. 676 00:38:28,333 --> 00:38:31,375 Mijn stiefvader kocht een reis voor ons als huwelijkscadeau. 677 00:38:31,458 --> 00:38:33,458 Kunst, cultuur en dat soort dingen. 678 00:38:34,041 --> 00:38:35,333 Heb je het haar gevraagd? 679 00:38:35,416 --> 00:38:36,583 precies zo 680 00:38:36,666 --> 00:38:38,791 Mijn vrouw wil naar het toilet. 681 00:38:38,875 --> 00:38:42,083 Heeft u een VIP-ruimte, om de drukte te vermijden? 682 00:38:42,166 --> 00:38:44,083 VIP-lounge. 683 00:38:44,166 --> 00:38:46,125 Past het? daar! 684 00:38:46,208 --> 00:38:47,208 Uitstekend! 685 00:38:48,375 --> 00:38:50,375 TOILET 686 00:38:55,625 --> 00:38:56,791 alsjeblieft 687 00:39:07,333 --> 00:39:11,375 Jaren later maakte ze opnieuw contact met haar vader. 688 00:39:11,458 --> 00:39:14,166 Ze is zojuist in een regressiefase beland. 689 00:39:14,250 --> 00:39:15,791 Dit is heel triest. 690 00:39:30,625 --> 00:39:31,708 De blaas faalt. 691 00:39:33,541 --> 00:39:34,875 Ik hoop dat het goed met haar gaat. 692 00:39:55,166 --> 00:39:56,250 is er iets gebeurd 693 00:39:56,750 --> 00:39:59,166 Hoor je dat geluid? 694 00:39:59,666 --> 00:40:01,041 NEE 695 00:40:01,125 --> 00:40:02,375 hoer 696 00:40:04,166 --> 00:40:05,208 En nu? 697 00:40:06,958 --> 00:40:08,375 Geen van beide. 698 00:40:10,708 --> 00:40:13,666 Heeft u auditieve hallucinaties? 699 00:40:14,458 --> 00:40:15,416 NEE 700 00:40:18,166 --> 00:40:20,791 - En migraine? - Soms. 701 00:40:24,166 --> 00:40:27,541 Heb je ooit gehoord van het syndroom... 702 00:40:28,500 --> 00:40:29,458 Cavendisch? 703 00:40:30,000 --> 00:40:31,083 luister ik 704 00:40:31,708 --> 00:40:34,083 Ik wil je geen zorgen maken maar ga alsjeblieft naar een neuroloog. 705 00:40:37,833 --> 00:40:39,291 Jij bent. 706 00:40:39,375 --> 00:40:40,458 Zullen we gaan schat 707 00:40:41,833 --> 00:40:43,708 mag ik het weten 708 00:40:43,791 --> 00:40:45,125 wat is je naam 709 00:40:45,208 --> 00:40:46,375 Camila. 710 00:40:46,458 --> 00:40:49,000 Misschien kunnen we een foto maken? 711 00:40:49,083 --> 00:40:50,000 geweldig 712 00:40:51,041 --> 00:40:52,375 Ik neem aan dat je het daarmee eens bent? 713 00:40:52,458 --> 00:40:53,625 Voor mijn vader. 714 00:40:54,791 --> 00:40:55,625 glimlach 715 00:41:00,625 --> 00:41:01,625 TOEGANG VERLEEND 716 00:41:01,708 --> 00:41:03,166 - ja - Geweldig. 717 00:41:03,250 --> 00:41:05,708 Ananas en magneetkaart. 718 00:41:05,791 --> 00:41:06,791 Niet slecht, zuster. 719 00:41:06,875 --> 00:41:07,916 Wij zijn klaar. 720 00:41:08,541 --> 00:41:11,083 Hopelijk heeft Papineau het niet gekookt nog een verrassing. 721 00:41:14,125 --> 00:41:15,916 NOG VIER DAGEN 722 00:42:29,083 --> 00:42:33,291 ADVOCAAT 723 00:42:35,833 --> 00:42:36,958 Ik denk dat hij een soort advocaat is. 724 00:42:37,541 --> 00:42:38,500 een advocaat? 725 00:42:38,583 --> 00:42:39,458 ja 726 00:42:40,791 --> 00:42:41,708 Waarom heeft hij een advocaat nodig? 727 00:42:42,500 --> 00:42:45,250 Misschien probeert hij ons te misleiden. 728 00:42:45,958 --> 00:42:47,125 Ben je nog gepest? 729 00:42:47,208 --> 00:42:49,083 Ik luister naar hem, jij... 730 00:42:49,166 --> 00:42:50,166 iedereen. 731 00:42:52,208 --> 00:42:53,083 Oké. 732 00:42:53,500 --> 00:42:55,833 Bedankt dat je elkaar zo snel hebt ontmoet. 733 00:42:55,916 --> 00:42:58,375 Ik hoopte dat ik het nog zou halen maak de zaken goed 734 00:42:58,458 --> 00:43:02,666 maar er gebeurde iets onverwachts. 735 00:43:02,750 --> 00:43:04,500 Ik wil ze alles vertellen. 736 00:43:04,583 --> 00:43:05,750 Geen uitzonderingen. 737 00:43:05,833 --> 00:43:08,375 Mademoiselle Chiara Ferraro 738 00:43:08,458 --> 00:43:11,166 en meneer Jeremy Mercy? 739 00:43:11,250 --> 00:43:13,416 Ja Villa, alles betekent. 740 00:43:13,500 --> 00:43:15,458 Morgen moeten de papieren klaar zijn. 741 00:43:15,916 --> 00:43:17,583 We hebben heel weinig tijd. 742 00:43:17,666 --> 00:43:18,500 ik weet het 743 00:43:18,583 --> 00:43:21,041 Ik heb nooit iets voor ze gedaan. 744 00:43:21,125 --> 00:43:23,458 Ik moet ze terug pakken 745 00:43:24,083 --> 00:43:25,666 voordat mij iets overkomt. 746 00:43:25,750 --> 00:43:26,750 natuurlijk 747 00:43:26,833 --> 00:43:28,916 Ik zal ervoor zorgen. 748 00:43:31,583 --> 00:43:33,541 - Dus... - Wij zijn verschrikkelijk. 749 00:43:34,583 --> 00:43:36,083 Wij zijn verschrikkelijke mensen. 750 00:44:01,083 --> 00:44:01,958 hallo 751 00:44:03,125 --> 00:44:03,958 - Hallo - Tot ziens. 752 00:44:05,500 --> 00:44:06,708 Ik zie dat je aan het koken bent. 753 00:44:06,791 --> 00:44:08,000 ja 754 00:44:08,083 --> 00:44:09,958 - We zijn aan het eten. - Onze beurt. 755 00:44:12,333 --> 00:44:13,833 Ik zal het schema controleren. 756 00:44:14,666 --> 00:44:16,000 Ik denk dat ik vrij ben. 757 00:44:17,083 --> 00:44:18,083 Wat voor soort kans is dit? 758 00:44:19,041 --> 00:44:20,083 Integratie. 759 00:44:20,166 --> 00:44:22,208 - Vertrouwen opbouwen. - Oké. 760 00:44:23,208 --> 00:44:25,666 Wat tegenwoordig koken de kinderen voor hun vader? 761 00:44:26,541 --> 00:44:28,208 Pasta alla ladra. 762 00:44:31,250 --> 00:44:33,541 Voor de eenzamen. 763 00:44:34,541 --> 00:44:35,708 Voor de eenzamen. 764 00:44:42,750 --> 00:44:44,416 Ik hou van een goede pasta. 765 00:44:50,541 --> 00:44:51,666 heel goed 766 00:44:55,916 --> 00:44:56,958 geweldig 767 00:44:57,625 --> 00:44:58,875 O mijn god 768 00:44:58,958 --> 00:45:01,666 Ik verloor het gevoel in mijn mond. 769 00:45:03,125 --> 00:45:03,958 Oké. 770 00:45:04,541 --> 00:45:06,625 Ik zou nu graag iets willen zeggen. 771 00:45:06,708 --> 00:45:07,750 Als ik kan. 772 00:45:08,250 --> 00:45:09,083 ik ben oud 773 00:45:09,666 --> 00:45:13,083 Ik heb liever dat zes tanden mijn wortel schoonmaken, 774 00:45:13,166 --> 00:45:16,000 dan om uit te leggen wat ik nu voel. 775 00:45:17,500 --> 00:45:19,958 Maar toen ik je ontmoette 776 00:45:20,041 --> 00:45:21,375 Ik dacht dat… 777 00:45:23,041 --> 00:45:24,666 je zult boos zijn... 778 00:45:25,833 --> 00:45:27,958 omdat je er niet bent. 779 00:45:29,000 --> 00:45:29,875 Ik heb er ook over nagedacht 780 00:45:30,708 --> 00:45:32,666 dat je mij misschien gemist hebt 781 00:45:34,333 --> 00:45:35,375 Het blijkt 782 00:45:35,458 --> 00:45:36,750 dat ik dit ben 783 00:45:38,166 --> 00:45:40,416 Die boosheid jegens zichzelf voor uw afwezigheid 784 00:45:41,666 --> 00:45:43,375 en dat heb ik gemist... 785 00:45:44,083 --> 00:45:45,250 al deze jaren. 786 00:45:46,416 --> 00:45:47,333 Dit is waarom… 787 00:45:55,125 --> 00:45:56,125 kom op 788 00:45:56,625 --> 00:45:57,916 Kom op nu 789 00:45:59,625 --> 00:46:00,541 volg mij 790 00:46:04,125 --> 00:46:05,416 Het is er. 791 00:46:06,458 --> 00:46:08,125 Hij wacht op ons, lieve mensen. 792 00:46:09,166 --> 00:46:10,833 Hij wil loskomen. 793 00:46:12,416 --> 00:46:14,000 Zullen we dit nog eens bespreken? 794 00:46:15,916 --> 00:46:18,583 Om 9.30 uur, meneer Bartoli zal aankomen in het restaurant. 795 00:46:18,666 --> 00:46:20,000 Ik neem zijn teken aan. 796 00:46:20,083 --> 00:46:21,583 Om 9.40 uur kom ik de academie binnen. 797 00:46:21,666 --> 00:46:23,458 Ik neem het teken en begin te penetreren. 798 00:46:23,541 --> 00:46:26,708 - Om 9.50 uur heeft Mona Lisa opvliegers. - Ik ga de tunnel in. 799 00:46:26,791 --> 00:46:28,208 - Om 9.55... - Berging. 800 00:46:28,291 --> 00:46:29,583 Om 10:03 uur gaat het licht uit. 801 00:46:29,666 --> 00:46:31,875 - Om 10:05 ga ik de trap op. - Geen elektriciteit. 802 00:46:31,958 --> 00:46:33,833 - Ik kom binnen. Lift. - De stroom komt terug. 803 00:46:33,916 --> 00:46:35,708 - Vertrek om 10.10 uur. - Transport. 804 00:46:35,791 --> 00:46:37,000 Om 10.12 uur in Rivolistraat. 805 00:46:37,083 --> 00:46:38,041 Om 10:13 uur in viaggio. 806 00:46:46,500 --> 00:46:48,083 Zijn wij iets vergeten? 807 00:46:48,625 --> 00:46:49,708 Wat niet? 808 00:46:49,791 --> 00:46:52,041 Die indruk krijg ik altijd. 809 00:46:52,125 --> 00:46:52,958 NEE 810 00:46:53,708 --> 00:46:54,791 Voor niets. 811 00:46:54,875 --> 00:46:55,958 Wij zijn het niet vergeten. 812 00:46:57,375 --> 00:46:58,250 geloof me 813 00:46:59,333 --> 00:47:00,750 Dit verwachten ze niet. 814 00:47:02,041 --> 00:47:03,166 NOG DRIE DAGEN 815 00:47:03,250 --> 00:47:07,625 Monsieur Bartoli zal het niet begrijpen dat ik zijn token heb gestolen. 816 00:47:07,708 --> 00:47:08,708 NOG TWEE DAGEN 817 00:47:08,791 --> 00:47:10,875 Chiara zal het Louvre beschermen 818 00:47:10,958 --> 00:47:13,291 u zult geen hacking van virtuele netwerken opmerken. 819 00:47:13,375 --> 00:47:14,375 EEN DAG IN ACTIE 820 00:47:14,458 --> 00:47:15,916 Dankzij je zus Jay, 821 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 De politie weet niet dat het door een tunnel gaat 822 00:47:19,083 --> 00:47:20,666 je wilt het museum binnensluipen. 823 00:47:21,458 --> 00:47:23,583 Als ze erachter komen wat er is gebeurd, 824 00:47:24,333 --> 00:47:26,875 onze show zal eindigen. 825 00:47:41,916 --> 00:47:44,125 NUL DAGEN TOT ACTIE 826 00:47:58,750 --> 00:48:00,750 - Goedenavond! - Welkom! 827 00:48:01,250 --> 00:48:03,791 U moet een reservering hebben op mijn naam. 828 00:48:05,458 --> 00:48:07,708 Ik hoop dat je tevreden zult zijn. 829 00:48:08,291 --> 00:48:09,250 geweldig 830 00:48:10,833 --> 00:48:11,791 dank je 831 00:48:12,250 --> 00:48:13,791 Laat me je voorstellen 832 00:48:13,875 --> 00:48:16,375 degustatiemenu voor vanavond. 833 00:48:16,458 --> 00:48:18,333 Uitstekend. heel erg bedankt 834 00:48:20,083 --> 00:48:20,958 Goedenavond 835 00:48:22,250 --> 00:48:25,291 Hemelse ervaringen wachten op je. Een woord. 836 00:48:28,166 --> 00:48:31,875 Ze serveren het eerst een zwarte sporentruffel uit het boekje 837 00:48:31,958 --> 00:48:35,000 vanaf de eerste oogst kleigronden van de Périgord. 838 00:48:35,625 --> 00:48:38,541 Het verlangen verdwijnt andere restaurants bezoeken. 839 00:48:39,708 --> 00:48:42,333 Ik denk dat we het risico moeten nemen. 840 00:48:42,416 --> 00:48:43,625 ja 841 00:48:44,666 --> 00:48:45,541 Heilige woorden. 842 00:48:45,625 --> 00:48:47,375 Goed gezegd. 843 00:48:48,208 --> 00:48:50,125 Eet smakelijk. 844 00:48:50,208 --> 00:48:51,083 dank je 845 00:48:55,125 --> 00:48:56,666 Iets mis? 846 00:48:56,750 --> 00:48:59,375 Het is gewoon de scherf van mijn vriend 847 00:48:59,458 --> 00:49:01,250 het wordt gevoeld. 848 00:49:01,333 --> 00:49:02,666 - Scherf? - ja 849 00:49:03,750 --> 00:49:04,583 Bosnië. 850 00:49:04,666 --> 00:49:05,666 oorlog. 851 00:49:06,250 --> 00:49:07,666 Mijn tank raakte een mijn. 852 00:49:09,583 --> 00:49:10,458 Verdomde Chetniks. 853 00:49:12,541 --> 00:49:13,958 De artsen konden het er niet uit krijgen. 854 00:49:14,041 --> 00:49:17,041 Het gebruik van luchthavens is lastig. 855 00:49:17,125 --> 00:49:18,666 Een dokter bellen? 856 00:49:18,750 --> 00:49:21,291 NEE Het is niets. 857 00:49:21,375 --> 00:49:24,000 Het enige dat ik nodig heb is iemand die mij vasthoudt 858 00:49:24,083 --> 00:49:26,666 en mijn ruggengraat zal strekken. 859 00:49:27,333 --> 00:49:28,291 zou je kunnen 860 00:49:29,416 --> 00:49:31,166 - Nou... - Natuurlijk niet. 861 00:49:31,250 --> 00:49:33,000 Sorry, dat is tactloos. 862 00:49:34,708 --> 00:49:35,791 Misschien wel? 863 00:49:39,875 --> 00:49:41,000 - Natuurlijk. - dank je 864 00:49:41,083 --> 00:49:43,083 - Het zal niet lang duren. - Laat het me alsjeblieft zien. 865 00:49:43,166 --> 00:49:45,208 Houd me alsjeblieft vast. Ik doe mijn handen naar beneden. 866 00:49:45,291 --> 00:49:46,125 Voorzichtig. 867 00:49:46,208 --> 00:49:48,000 Zacht maar stevig. 868 00:49:48,083 --> 00:49:49,541 - Oké. - En we strekken ons uit. 869 00:49:49,625 --> 00:49:51,541 - Iets uitrekken. - Oké. 870 00:49:51,625 --> 00:49:52,791 Maar zeker. 871 00:49:52,875 --> 00:49:55,750 Wij rocken. 872 00:50:01,708 --> 00:50:02,541 Zo goed? 873 00:50:02,625 --> 00:50:04,833 - Ja, dat was het. - Ja? 874 00:50:04,916 --> 00:50:07,083 - gaat het? - Hartelijk dank. 875 00:50:07,166 --> 00:50:09,375 Dankzij jou heb ik geen rolstoel nodig. 876 00:50:10,541 --> 00:50:11,958 dank je 877 00:50:12,041 --> 00:50:14,416 Het spijt me heel erg 878 00:50:14,500 --> 00:50:16,250 Geweldig. Veel beter. 879 00:50:16,333 --> 00:50:18,666 Ik voel me net een achtjarige. 880 00:50:50,916 --> 00:50:52,500 De libel is onderweg. 881 00:50:53,083 --> 00:50:54,291 Kom op, Cavendishes. 882 00:50:55,625 --> 00:50:56,625 Cavendish is er klaar voor. 883 00:50:57,958 --> 00:50:59,250 Cavendish is er klaar voor. 884 00:51:29,791 --> 00:51:30,625 GEOPEND 885 00:51:54,250 --> 00:51:55,250 verdomme! 886 00:53:49,291 --> 00:53:50,958 Ik ben ingelogd. 887 00:53:51,791 --> 00:53:53,666 Ik zorg voor de Mona Lisa. 888 00:53:53,750 --> 00:53:56,000 Oké. Ik ben met de muur bezig. 889 00:54:11,375 --> 00:54:14,125 - Is dit van gisteren? - Ja, ik bekijk de gegevens. 890 00:54:15,625 --> 00:54:17,583 - Wil je het naar mij sturen? - Het is verkregen. 891 00:54:28,125 --> 00:54:29,625 Mo, wil je even kijken? 892 00:54:29,708 --> 00:54:31,083 wat is het 893 00:54:31,166 --> 00:54:33,541 Dit is een vochtigheidssensor. 894 00:54:35,291 --> 00:54:36,625 hoe zit het met hem 895 00:54:36,708 --> 00:54:37,750 Hij wordt gek. 896 00:54:38,333 --> 00:54:39,375 Dit is de Mona Lisa. 897 00:54:39,458 --> 00:54:40,625 Show. 898 00:54:43,541 --> 00:54:44,833 kom op! 899 00:55:08,166 --> 00:55:10,625 Ik heb de muur gebroken. 900 00:55:10,708 --> 00:55:12,041 goed werk 901 00:55:12,125 --> 00:55:14,166 En je zei dat alleen dwazen plannen maken. 902 00:55:14,250 --> 00:55:15,125 ik weet het 903 00:55:31,500 --> 00:55:32,708 Wat was dat? 904 00:55:34,750 --> 00:55:36,875 Ik ga met de conservator praten. 905 00:55:42,041 --> 00:55:42,875 gaat het met je? 906 00:55:43,916 --> 00:55:44,750 ja 907 00:55:45,666 --> 00:55:46,541 ik bedoel... 908 00:55:47,291 --> 00:55:48,125 Ik kwam binnen. 909 00:55:48,208 --> 00:55:50,666 Ik wou dat er een uitgang aan de andere kant was. 910 00:55:50,750 --> 00:55:53,250 Tunnels sluiten niet voor niets. 911 00:55:53,333 --> 00:55:54,541 Het gaat meestal over zombies. 912 00:55:55,041 --> 00:55:55,916 zombies... 913 00:55:56,416 --> 00:55:58,250 Ik kan niet wachten, bedankt 914 00:56:03,541 --> 00:56:05,583 MILIEUWAARSCHUWING 915 00:56:05,666 --> 00:56:06,625 verdomme! 916 00:56:07,833 --> 00:56:08,750 volg mij 917 00:56:18,875 --> 00:56:19,791 Wij zijn. 918 00:56:19,875 --> 00:56:22,791 Je zou hier wat condensatie moeten zien. 919 00:56:23,666 --> 00:56:25,291 Alles ziet er goed uit. 920 00:56:25,375 --> 00:56:28,958 Het heeft een luchtvochtigheid van 99%. Wil je dat hij verdrinkt? 921 00:56:29,041 --> 00:56:30,791 Wij hebben uw toestemming nodig. 922 00:56:30,875 --> 00:56:33,208 - Ik ben het ermee eens. Breng het naar de studio. - Oké. 923 00:56:34,250 --> 00:56:36,875 - Benjy's maandagreceptie. - Ja! 924 00:56:37,291 --> 00:56:40,375 Controleer het systeem zorgvuldig, hebben we geen worm? 925 00:56:40,458 --> 00:56:43,500 Ik moest bellen. Relais B122 werkt niet. 926 00:56:45,583 --> 00:56:47,583 Welke ondersteunt omgevingssensoren? 927 00:56:47,666 --> 00:56:48,958 Juist. 928 00:56:49,041 --> 00:56:49,958 waar is hij 929 00:56:50,875 --> 00:56:51,833 Het gaat over… 930 00:56:52,250 --> 00:56:54,125 Richelieu-vleugel, tweede verdieping. 931 00:56:54,208 --> 00:56:56,166 Boven de VIP-lounge. 932 00:56:58,375 --> 00:56:59,875 Kun je het controleren? 933 00:56:59,958 --> 00:57:01,000 Het is al klaar! 934 00:57:05,833 --> 00:57:06,833 Laten we haar verplaatsen. 935 00:57:38,875 --> 00:57:39,750 In de kont! 936 00:57:39,833 --> 00:57:40,916 wat er is gebeurd 937 00:57:41,000 --> 00:57:43,500 Altijd een beveiligingsexpert 938 00:57:43,583 --> 00:57:45,166 moet nog een deur plaatsen. 939 00:57:46,000 --> 00:57:47,166 Neuk hem. 940 00:57:47,250 --> 00:57:48,833 - Ga je ze niet opblazen? - NEE. 941 00:57:48,916 --> 00:57:51,125 Ik hoor de rivier boven mijn hoofd. 942 00:57:51,916 --> 00:57:53,125 Misschien is er nog een ingang. 943 00:57:53,208 --> 00:57:54,250 Er zijn er geen. 944 00:57:54,333 --> 00:57:56,458 Ik wil niet verdrinken in een donkere tunnel. 945 00:57:56,541 --> 00:57:58,541 Je hebt gelijk, we geven hem een ​​pauze. 946 00:57:58,625 --> 00:58:00,208 - Het is onmogelijk. - Oké. 947 00:58:00,291 --> 00:58:01,750 Dat is waar ik het over heb. kom terug 948 00:58:01,833 --> 00:58:03,041 Ik kan het niet! 949 00:58:03,125 --> 00:58:04,041 kun je mij horen 950 00:58:04,125 --> 00:58:05,041 De treden vielen eraf. 951 00:58:05,125 --> 00:58:06,625 Ik ga niet terug door de put! 952 00:58:06,708 --> 00:58:08,000 Ik zal niet klimmen. 953 00:58:08,083 --> 00:58:08,958 Hoe gaat het, zoon? 954 00:58:10,750 --> 00:58:12,000 - Pa? - Het is oké. 955 00:58:12,083 --> 00:58:13,250 Zo'n getalenteerde jongen 956 00:58:13,333 --> 00:58:15,833 hij zal de epidemie zeker onder controle krijgen. 957 00:58:15,916 --> 00:58:16,791 Ik weet dat je het kunt. 958 00:58:18,000 --> 00:58:19,250 Ik weet het niet zeker 959 00:58:19,833 --> 00:58:22,416 Ik vertelde je hoe ik ontsnapte uit de gevangenis in Mogadishu? 960 00:58:22,500 --> 00:58:25,291 De tunnel die ik heb gegraven naar het riool geleid. 961 00:58:25,375 --> 00:58:28,583 Een idioot blokkeert het luik extra rooster. 962 00:58:29,083 --> 00:58:32,041 Ik dacht dat ik zou verdrinken in de oceaan van het rioolwater van Mogadishuan. 963 00:58:32,708 --> 00:58:34,125 Maar ik gaf niet op. 964 00:58:34,208 --> 00:58:36,916 Ik schraapte het cement met een lepel. 965 00:58:37,000 --> 00:58:38,291 wanneer het breekt 966 00:58:38,375 --> 00:58:40,125 Ik scheurde het met mijn vingers, 967 00:58:40,708 --> 00:58:42,083 en dan met zijn tanden. 968 00:58:42,166 --> 00:58:44,208 Dankzij dat leef ik nog. 969 00:58:45,041 --> 00:58:46,291 Ik probeer het te zeggen 970 00:58:46,375 --> 00:58:47,916 geloof in jezelf zoon 971 00:58:48,875 --> 00:58:49,708 ik geloof 972 00:58:52,541 --> 00:58:53,750 Oké. 973 00:58:55,750 --> 00:58:59,166 Kingery-Bulmash-formule. Piek hypertensie. 974 00:58:59,875 --> 00:59:00,958 Impuls. 975 00:59:01,541 --> 00:59:02,541 Golfduur. 976 00:59:14,500 --> 00:59:15,750 Jay ben je daar? 977 00:59:16,666 --> 00:59:18,916 Jay... gaat het? 978 00:59:22,791 --> 00:59:24,416 leeft! 979 00:59:34,333 --> 00:59:35,541 Voorzichtig. 980 00:59:42,625 --> 00:59:43,916 Voorzichtig. 981 00:59:52,083 --> 00:59:52,958 wat is het volgende 982 00:59:53,750 --> 00:59:55,666 We wachten op de redacteur. 983 00:59:55,750 --> 00:59:56,583 Oké. 984 00:59:58,166 --> 00:59:59,666 Nu of nooit. 985 01:00:10,916 --> 01:00:12,000 Kuźwa! 986 01:00:41,375 --> 01:00:42,458 Ik ben in het magazijn. 987 01:00:42,541 --> 01:00:44,166 Halverwege broer. 988 01:00:52,875 --> 01:00:54,208 - Klaar. - Ik accepteerde het. 989 01:00:54,541 --> 01:00:55,583 Ik ben aan het aftellen. 990 01:01:00,250 --> 01:01:02,125 Drie, twee, één. 991 01:01:06,125 --> 01:01:07,125 Schoon. 992 01:01:09,125 --> 01:01:10,750 Ga door. Ze kunnen je niet zien. 993 01:01:20,250 --> 01:01:21,541 GEEN SIGNAAL 994 01:01:24,166 --> 01:01:25,250 Slachting. 995 01:01:25,333 --> 01:01:27,166 De camera viel op de D3. 996 01:01:27,250 --> 01:01:29,541 - Er is overal water. - Dat vermoed ik. 997 01:01:30,708 --> 01:01:31,833 benji kun je me horen 998 01:01:31,916 --> 01:01:33,375 - Ja! - waar ben je 999 01:01:33,458 --> 01:01:34,916 Bijna klaar. 1000 01:01:35,000 --> 01:01:37,416 Vandaag zijn we VIP's. 1001 01:01:45,208 --> 01:01:46,583 In positie. 1002 01:01:46,666 --> 01:01:47,500 het is jouw beurt 1003 01:01:47,583 --> 01:01:48,416 Oké. 1004 01:01:48,500 --> 01:01:49,875 ik vlieg 1005 01:02:10,375 --> 01:02:12,583 Bijna klaar. Maak je klaar. 1006 01:02:13,250 --> 01:02:14,625 Geen reserveonderdelen? 1007 01:02:14,708 --> 01:02:15,708 Zullen we wedden? 1008 01:02:15,791 --> 01:02:17,125 Strippoker? 1009 01:02:17,208 --> 01:02:18,583 Ja of nee? 1010 01:02:19,375 --> 01:02:20,500 Ik ben weg, Cavendish. 1011 01:02:21,416 --> 01:02:23,541 Drie, twee, één. 1012 01:02:40,208 --> 01:02:41,250 Al. 1013 01:03:12,500 --> 01:03:13,750 Wat was dat? 1014 01:03:15,250 --> 01:03:16,458 Wat in vredesnaam? 1015 01:03:16,541 --> 01:03:19,375 Wij zijn niet de enigen die vandaag staken. 1016 01:03:39,625 --> 01:03:41,125 En wie is dat? 1017 01:03:41,208 --> 01:03:43,041 Een schoonmaakploeg? 1018 01:03:43,583 --> 01:03:44,666 wat draagt hij 1019 01:03:48,291 --> 01:03:50,041 zullen we controleren 1020 01:03:56,375 --> 01:03:59,666 Zabayone van struisvogeleieren met Perigord-truffelschaafsel. 1021 01:04:16,833 --> 01:04:17,791 Hé 1022 01:04:22,833 --> 01:04:25,000 Wil je me laten zien wat je draagt? 1023 01:04:25,083 --> 01:04:26,041 dit? 1024 01:04:26,750 --> 01:04:27,708 ja 1025 01:04:27,791 --> 01:04:28,666 natuurlijk 1026 01:04:32,416 --> 01:04:33,833 Ik zat op school voordat ik ging werken. 1027 01:04:37,250 --> 01:04:38,166 wat denk je 1028 01:04:43,125 --> 01:04:44,125 Gewoon eerlijk. 1029 01:04:46,208 --> 01:04:47,375 je kunt gaan 1030 01:04:47,791 --> 01:04:48,750 Schoon. 1031 01:04:49,208 --> 01:04:50,166 dank je 1032 01:05:20,166 --> 01:05:21,000 Al. 1033 01:05:24,791 --> 01:05:25,750 wat is er aan de hand 1034 01:05:26,166 --> 01:05:28,041 maak je geen zorgen. Ze zullen het binnenkort inschakelen. 1035 01:07:17,750 --> 01:07:20,250 Flambeer gebraden hert, selderij met truffels 1036 01:07:20,333 --> 01:07:21,875 en Périgourdin-saus. 1037 01:07:51,500 --> 01:07:55,708 Wij rocken. 1038 01:08:10,500 --> 01:08:11,625 Misschien? 1039 01:08:12,416 --> 01:08:13,375 luister ik 1040 01:08:13,458 --> 01:08:15,916 Ik heb een vreemd apparaat gevonden. Niet de onze. 1041 01:08:16,000 --> 01:08:16,916 betekenis? 1042 01:08:24,666 --> 01:08:27,916 Ik weet het niet. Ik denk dat iemand ons heeft gehackt. 1043 01:08:28,000 --> 01:08:30,166 ontspan Mona Lisa is hier. 1044 01:08:31,500 --> 01:08:32,332 ja 1045 01:08:32,832 --> 01:08:34,250 is alles in orde 1046 01:08:34,332 --> 01:08:38,082 We moesten de Mona Lisa verhuizen. De sensoren werken niet. 1047 01:08:38,750 --> 01:08:40,666 Is er dan iets aan de hand? 1048 01:08:41,582 --> 01:08:43,625 Ik weet niet wat? 1049 01:08:43,707 --> 01:08:45,875 Iemand heeft mijn sleutel gestolen. 1050 01:09:00,125 --> 01:09:02,332 hoer Beveilig de omgeving! 1051 01:09:02,416 --> 01:09:03,500 Beveilig het gebied! 1052 01:09:35,332 --> 01:09:36,750 Ren verdomme weg. 1053 01:10:38,041 --> 01:10:39,208 Hoe zit het met de wind? 1054 01:10:39,291 --> 01:10:40,583 Rustig maar, vanuit het westen. 1055 01:10:41,916 --> 01:10:43,500 Zijn wij iets vergeten? 1056 01:10:44,291 --> 01:10:45,125 NEE 1057 01:10:45,208 --> 01:10:46,666 Ik denk het niet. je hebt gelijk 1058 01:10:48,333 --> 01:10:49,750 Voor niets… 1059 01:10:53,041 --> 01:10:54,250 fuck het 1060 01:10:54,333 --> 01:10:56,250 Mijn shit. 1061 01:11:33,041 --> 01:11:34,208 Het ligt boven ons. 1062 01:11:35,583 --> 01:11:36,583 Kom naar mama. 1063 01:11:40,291 --> 01:11:42,083 - Daar. - ja 1064 01:12:42,666 --> 01:12:44,583 Ik wist dat je het kon! 1065 01:12:44,666 --> 01:12:46,750 Ik wist het. kom hier! 1066 01:12:46,833 --> 01:12:47,958 Ik wist het! 1067 01:12:48,041 --> 01:12:49,750 Ik wist dat je het kon! 1068 01:12:50,250 --> 01:12:51,083 laat het mij zien 1069 01:12:59,916 --> 01:13:01,041 O mijn god 1070 01:13:07,500 --> 01:13:08,583 politie? 1071 01:13:08,666 --> 01:13:10,166 Ze rijden door Parijs. 1072 01:13:10,250 --> 01:13:11,291 Ze dwalen door de mist. 1073 01:13:11,375 --> 01:13:14,250 Ja, maar ze kunnen uw auto volgen. 1074 01:13:14,333 --> 01:13:15,416 Wij zijn bezig met een uitwisseling. 1075 01:13:15,500 --> 01:13:16,708 - Het is gevaarlijk. - NEE. 1076 01:13:16,791 --> 01:13:18,083 Je krijgt een levenslange gevangenisstraf. 1077 01:13:18,166 --> 01:13:19,416 Geen discussie. 1078 01:13:20,208 --> 01:13:21,458 Dit is jouw meesterwerk. 1079 01:13:21,541 --> 01:13:23,208 Stop ze in de Jag. 1080 01:13:23,958 --> 01:13:25,916 Ik zie je bij de schuilplaats. 1081 01:13:26,000 --> 01:13:28,083 Als ik niet binnen 48 uur terug ben, 1082 01:13:28,166 --> 01:13:29,958 verberg ze goed. 1083 01:13:30,416 --> 01:13:31,250 later 1084 01:13:31,958 --> 01:13:33,333 ga naar Zürich 1085 01:13:33,416 --> 01:13:34,291 Dit land. 1086 01:13:39,291 --> 01:13:41,708 heb je begrepen dat je een leven hebt. 1087 01:13:42,291 --> 01:13:43,291 Dan verdwijnen ze. 1088 01:13:43,791 --> 01:13:45,166 Zoek mij niet. 1089 01:13:45,250 --> 01:13:46,125 ik zal je vinden 1090 01:13:46,208 --> 01:13:47,541 Misschien moeten we allemaal in Jags rijden? 1091 01:13:47,625 --> 01:13:48,666 Kom met ons mee 1092 01:13:48,750 --> 01:13:51,666 Nee, want bull terriers moeten ergens achteraan jagen. 1093 01:13:51,750 --> 01:13:53,458 Ik wil je nu niet verliezen. 1094 01:13:53,541 --> 01:13:54,625 ik weet het 1095 01:13:54,708 --> 01:13:57,041 tot snel, dat beloof ik 1096 01:13:57,125 --> 01:13:58,916 We hebben elkaar net ontmoet. 1097 01:13:59,000 --> 01:14:00,083 Ga nu. 1098 01:14:01,041 --> 01:14:02,041 Nu! 1099 01:14:58,583 --> 01:14:59,583 Ik denk dat het werkte. 1100 01:15:00,291 --> 01:15:01,625 Laten we haar naar binnen brengen. 1101 01:15:17,166 --> 01:15:18,416 Wij zijn de auto niet uitgekomen. 1102 01:15:21,083 --> 01:15:22,541 Ik was op het toilet. 1103 01:15:23,500 --> 01:15:24,333 Ik bleef. 1104 01:15:24,416 --> 01:15:26,500 Niemand raakte de kofferbak aan. Onmogelijk. 1105 01:15:28,583 --> 01:15:29,833 Is het gewijzigd? 1106 01:15:30,375 --> 01:15:31,958 Misschien wist papa ervan. 1107 01:15:33,750 --> 01:15:34,958 Hij zou het ons vertellen. 1108 01:15:57,000 --> 01:15:58,083 Gemotoriseerd… 1109 01:15:59,000 --> 01:16:01,375 verdomde beeldscroller. 1110 01:16:03,583 --> 01:16:04,416 ja 1111 01:16:04,875 --> 01:16:06,750 Wij hebben echter iets gemist. 1112 01:16:06,833 --> 01:16:07,916 Familie sprong. 1113 01:16:09,416 --> 01:16:11,083 Dit is geen probleem voor de Borgia's. 1114 01:16:16,791 --> 01:16:18,541 - Tenzij je moeder... - nee 1115 01:16:19,833 --> 01:16:21,666 DNA-test kan nep zijn, 1116 01:16:21,750 --> 01:16:23,416 maar mijn moeder bevestigde het. 1117 01:16:23,500 --> 01:16:25,208 - Zeker? - Zeg dat niet. 1118 01:16:25,291 --> 01:16:26,708 - Een idee. - Er is niets om over te praten. 1119 01:16:26,791 --> 01:16:28,833 - Geloof je haar? - Natuurlijk. Dit is mijn moeder. 1120 01:16:28,916 --> 01:16:30,083 Moeders doen dat niet. 1121 01:16:30,166 --> 01:16:31,291 Hoe weet je dat? 1122 01:16:31,375 --> 01:16:32,625 Ik weet niets van moeders 1123 01:16:32,708 --> 01:16:33,916 maar ik weet wat onwaarschijnlijkheid is. 1124 01:16:34,000 --> 01:16:35,500 Je had iets kunnen zeggen. 1125 01:16:35,583 --> 01:16:37,083 Je hebt mij overtuigd, verdomme. 1126 01:16:37,166 --> 01:16:38,333 Je bent jaloers. Ik begrijp het 1127 01:16:38,416 --> 01:16:39,333 ja Zoals wat? 1128 01:16:39,416 --> 01:16:41,708 Ik heb een moeder en een vader. Dit zijn de feiten. 1129 01:16:41,791 --> 01:16:43,083 wie ben jij 1130 01:16:43,166 --> 01:16:44,375 arbeider? 1131 01:16:45,291 --> 01:16:47,458 Jij zelfingenomen klootzak. 1132 01:16:47,541 --> 01:16:49,750 - Je bent een ezel. - Ik ken dat woord. 1133 01:16:49,833 --> 01:16:52,125 - "Mama, papa, kijk me aan!" - Weet je wat? 1134 01:16:52,208 --> 01:16:54,083 - Zo'n teef. - Jij bent niets! 1135 01:16:54,166 --> 01:16:55,458 Wat schrijf je daar? eenvoudig. 1136 01:16:55,541 --> 01:16:57,583 Maar als het tijd is om in actie te komen, verdwijn je. 1137 01:16:57,666 --> 01:17:00,541 Ik was degene die de Mona Lisa stal. mij! 1138 01:17:00,625 --> 01:17:03,458 Wat hiervan? 1139 01:17:03,958 --> 01:17:04,875 Wat? 1140 01:17:05,458 --> 01:17:06,458 ben je klaar 1141 01:17:06,541 --> 01:17:07,458 Wacht even. 1142 01:17:07,541 --> 01:17:09,208 Helaas te laat. 1143 01:17:10,125 --> 01:17:11,291 Het maakt niet uit wie hij is. 1144 01:17:11,875 --> 01:17:13,333 Hij heeft ons genaaid, nietwaar? 1145 01:17:13,416 --> 01:17:15,083 Ja, hij heeft ons genaaid. 1146 01:17:15,166 --> 01:17:16,291 Het is duidelijk. 1147 01:17:16,375 --> 01:17:18,416 Stel je voor... 1148 01:17:20,166 --> 01:17:21,333 dat wij hem zijn. 1149 01:17:21,416 --> 01:17:23,041 We hebben een grote sprong gemaakt. 1150 01:17:23,583 --> 01:17:24,750 wat nu 1151 01:18:00,958 --> 01:18:01,791 C-4. 1152 01:18:01,875 --> 01:18:03,083 Oude skool. 1153 01:18:03,166 --> 01:18:04,916 Je kunt er zeker op rekenen. 1154 01:18:06,333 --> 01:18:08,208 En boem. 1155 01:18:23,333 --> 01:18:25,958 - Dag beste. - We moeten praten. 1156 01:18:26,041 --> 01:18:28,458 Hoe gaat het met papa, ben je het daarmee eens? 1157 01:18:28,541 --> 01:18:30,041 Hij heeft je betaald, nietwaar? 1158 01:18:31,458 --> 01:18:33,458 - Heeft hij betaald? - Ja, precies. 1159 01:18:33,541 --> 01:18:35,250 Je hebt het goed gehoord. Heeft hij je betaald? 1160 01:18:36,416 --> 01:18:38,250 Natuurlijk niet! 1161 01:18:38,333 --> 01:18:41,166 - Hou op met zeuren. - Doe rustig aan. 1162 01:18:41,250 --> 01:18:42,250 Roomservice. 1163 01:18:44,000 --> 01:18:45,750 waar maak je een grapje 1164 01:18:47,041 --> 01:18:48,875 Zeg. 1165 01:18:48,958 --> 01:18:51,333 - Ik zal je alles uitleggen. - Ik luister. Ben je op Tahiti? 1166 01:18:51,416 --> 01:18:53,333 Natuurlijk niet! 1167 01:18:53,416 --> 01:18:56,625 - Waar dan? - Ik kan je niet horen. 1168 01:18:56,708 --> 01:18:57,750 Stop ermee. 1169 01:18:57,833 --> 01:18:59,541 Er onderbreekt iets. hallo 1170 01:18:59,625 --> 01:19:01,250 hallo mama? 1171 01:19:01,791 --> 01:19:03,625 hoer! 1172 01:19:08,291 --> 01:19:10,041 DE MONA LISA IS NOG STEEDS VERMIST 1173 01:19:10,125 --> 01:19:11,875 Hoe kunnen we dit niet zien? 1174 01:19:12,416 --> 01:19:14,875 Alles was gepland. 1175 01:19:15,666 --> 01:19:18,208 DNA-testresultaten, thuis 1176 01:19:19,500 --> 01:19:20,416 en Jag. 1177 01:19:21,166 --> 01:19:22,458 Hij manipuleert ons. 1178 01:19:23,208 --> 01:19:26,291 Als hij voelt dat we twijfelen, Hij heeft een deal gesloten met een advocaat. 1179 01:19:26,375 --> 01:19:30,458 ...zaken regelen, maar er gebeurde iets onverwachts. 1180 01:19:30,541 --> 01:19:35,375 Mademoiselle Chiara Ferraro en meneer Jeremy Mercy? 1181 01:19:35,458 --> 01:19:37,750 Morgen moeten de papieren klaar zijn. 1182 01:19:37,833 --> 01:19:39,583 We hebben heel weinig tijd. 1183 01:19:40,166 --> 01:19:41,000 ik weet het 1184 01:19:44,625 --> 01:19:46,125 Ben jij niet mijn zus? 1185 01:19:54,166 --> 01:19:56,666 Ik ben nooit een zus of een dochter geweest. 1186 01:19:59,833 --> 01:20:01,416 Daar heb ik nooit over nagedacht 1187 01:20:03,208 --> 01:20:05,833 Hoe is het om een zus te hebben, maar... 1188 01:20:09,541 --> 01:20:10,625 ik zal je missen 1189 01:20:11,791 --> 01:20:12,875 Veel. 1190 01:20:15,833 --> 01:20:18,416 Ik zal altijd je zus zijn. 1191 01:20:18,500 --> 01:20:20,208 Als je mijn broer wilt zijn. 1192 01:20:22,333 --> 01:20:23,166 Oké. 1193 01:20:23,875 --> 01:20:24,750 luister 1194 01:20:26,291 --> 01:20:27,291 We pakken hem. 1195 01:20:27,375 --> 01:20:29,958 Hij is waarschijnlijk al in Mexico of Jakarta. 1196 01:20:30,666 --> 01:20:31,916 nog niet de eerste... 1197 01:20:32,833 --> 01:20:34,208 moet de zending afleveren. 1198 01:20:34,291 --> 01:20:36,000 Hij is zojuist Italië binnengekomen. 1199 01:20:36,083 --> 01:20:37,291 wat is dit 1200 01:20:37,375 --> 01:20:38,500 Hij heeft een pacemaker. 1201 01:20:38,583 --> 01:20:41,916 Werkt met Bluetooth, zodat de arts het op afstand kan monitoren. 1202 01:20:42,000 --> 01:20:43,125 hoe weet je dat 1203 01:20:43,208 --> 01:20:45,458 Omdat ik goed ben in mijn werk. 1204 01:20:49,291 --> 01:20:52,250 Het is amper een dag geleden door bevestiging van het Louvre, 1205 01:20:52,333 --> 01:20:54,625 dat de Mona Lisa van Leonardo da Vinci, 1206 01:20:54,708 --> 01:20:57,333 een van de bekendste schilderijen in de wereld 1207 01:20:57,416 --> 01:21:01,041 het werd midden in de nacht uit het museum gestolen. 1208 01:21:01,125 --> 01:21:02,791 Details blijven onduidelijk, 1209 01:21:02,875 --> 01:21:03,958 maar deze diefstal... 1210 01:21:09,666 --> 01:21:11,125 Ik wacht 1211 01:21:17,041 --> 01:21:18,041 MORGEN 1212 01:21:34,541 --> 01:21:36,666 Je kunt ook teruggaan. 1213 01:21:50,666 --> 01:21:52,291 Hij heeft zich al een paar uur niet bewogen. 1214 01:21:52,375 --> 01:21:54,500 Misschien is het gewoon een lokkertje. 1215 01:21:55,583 --> 01:21:56,708 Of hij slaapt. 1216 01:22:01,041 --> 01:22:02,041 waarom wachten 1217 01:22:03,083 --> 01:22:04,625 Nu gaan we het knippen. 1218 01:22:05,083 --> 01:22:06,250 60 seconden en dat is alles. 1219 01:22:07,333 --> 01:22:08,416 En wat dan? 1220 01:22:08,500 --> 01:22:09,625 Wij zullen hem niet wegsturen. 1221 01:22:09,708 --> 01:22:11,208 Hij loog er niet over. 1222 01:22:12,458 --> 01:22:13,916 Kijk. Beweging. 1223 01:22:15,833 --> 01:22:17,625 Hij zal het schilderij binnenkort verkopen 1224 01:22:17,708 --> 01:22:19,250 en hij zal betaald worden. 1225 01:22:19,333 --> 01:22:21,708 Contant geld, Bitcoin of eigendomsakte. 1226 01:22:21,791 --> 01:22:24,666 We snijden het aan de zijkant af, oude stijl. 1227 01:22:24,750 --> 01:22:26,166 Zestig seconden. 1228 01:22:26,250 --> 01:22:27,666 - Geweldig. - ja 1229 01:22:44,583 --> 01:22:45,916 Jij oude rand! 1230 01:22:46,000 --> 01:22:47,708 Jij oude rand! 1231 01:23:12,625 --> 01:23:14,666 Nog een kilometer te gaan. 1232 01:23:15,916 --> 01:23:16,833 Oké. 1233 01:24:04,625 --> 01:24:05,791 ga weg 1234 01:25:01,708 --> 01:25:02,583 Een drone. 1235 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 Oké. 1236 01:25:12,541 --> 01:25:13,666 Oké. 1237 01:25:23,458 --> 01:25:24,541 Wees voorzichtig. 1238 01:25:24,625 --> 01:25:28,166 Meneer Cavendish. 1239 01:25:28,666 --> 01:25:31,666 Ik ben blij dat ik niet te laat was. 1240 01:25:31,750 --> 01:25:33,500 jij kent mij 1241 01:25:34,083 --> 01:25:35,291 Altijd tot uw beschikking. 1242 01:25:39,958 --> 01:25:42,916 En je kwam niet met lege handen. 1243 01:25:43,000 --> 01:25:44,541 NEE 1244 01:25:45,250 --> 01:25:46,416 zullen we beginnen 1245 01:25:46,500 --> 01:25:49,541 Mijn team heeft alles voorbereid. 1246 01:25:51,083 --> 01:25:52,083 laten we gaan 1247 01:25:55,916 --> 01:25:58,625 Wij wachten, professor. 1248 01:26:08,625 --> 01:26:09,625 En dat is het. 1249 01:26:10,250 --> 01:26:12,375 Ik zie dat je alles hebt voorbereid. 1250 01:26:12,458 --> 01:26:14,541 Ik heb iets anders meegenomen 1251 01:26:15,333 --> 01:26:17,666 maar je uitrusting zal waarschijnlijk beter zijn. 1252 01:26:17,750 --> 01:26:20,833 Ik ben verrast door jouw verbazing. 1253 01:26:23,250 --> 01:26:25,416 - Achter de boom. - Ik weet het, ik zie het. 1254 01:26:28,791 --> 01:26:29,625 Oké. 1255 01:26:29,708 --> 01:26:31,500 - Oké. - Ik ben klaar. 1256 01:26:41,416 --> 01:26:43,000 Hier is ze. 1257 01:26:45,833 --> 01:26:48,666 In al zijn glorie. 1258 01:26:53,083 --> 01:26:55,583 Dokter Ludovico heeft u verboden... 1259 01:26:55,666 --> 01:26:57,583 hou je mond 1260 01:27:13,791 --> 01:27:14,666 dus... 1261 01:27:18,541 --> 01:27:22,166 Da Vinci's voorlopige schets 1262 01:27:22,250 --> 01:27:24,333 staat het onder de afbeelding? 1263 01:27:24,416 --> 01:27:26,458 ja Zichtbare pentimenti 1264 01:27:26,541 --> 01:27:28,000 en de contouren van een ander portret. 1265 01:27:28,083 --> 01:27:31,958 Ik hoop dat je het niet aan mij wilt doorgeven 1266 01:27:33,250 --> 01:27:35,791 nog een nep. 1267 01:27:37,416 --> 01:27:41,125 Liever alternatieven voor het origineel. 1268 01:27:41,208 --> 01:27:42,500 NEE 1269 01:27:42,583 --> 01:27:43,750 Waarom ook alweer? 1270 01:27:47,875 --> 01:27:49,083 Oké. 1271 01:27:51,458 --> 01:27:54,083 Ik betaal niet alleen voor de foto. 1272 01:27:54,583 --> 01:27:56,625 Het verhaal is onderdeel van de deal. 1273 01:27:57,916 --> 01:28:02,625 Eén seconde. Was het een soort familiegeheim? 1274 01:28:03,208 --> 01:28:04,875 Geheimen zijn als paddenstoelen, oude man. 1275 01:28:04,958 --> 01:28:05,958 paddestoelen? 1276 01:28:07,416 --> 01:28:09,208 Het is beter om ze in de schaduw te houden. 1277 01:28:10,500 --> 01:28:11,916 Ik weet niet waar ze het over hebben. 1278 01:28:12,000 --> 01:28:13,375 hoe doe je het 1279 01:28:13,458 --> 01:28:15,250 De halfzus was doof. 1280 01:28:15,333 --> 01:28:16,708 Ze heeft het mij geleerd. 1281 01:28:16,791 --> 01:28:19,875 Ik was op zoek naar betrouwbare professionals, 1282 01:28:19,958 --> 01:28:21,541 dat zal niet op de loer liggen. 1283 01:28:22,041 --> 01:28:25,541 Omdat er zoveel gebroken gezinnen zijn 1284 01:28:25,625 --> 01:28:27,041 in de criminele wereld 1285 01:28:27,125 --> 01:28:29,666 Ik dacht dat dit het beste zou zijn 1286 01:28:29,750 --> 01:28:33,291 speelt de rol van een vader die na vele jaren wordt gevonden. 1287 01:28:34,958 --> 01:28:38,250 Dit was het moeilijkste om te vinden geschikte sneeuwmannen. 1288 01:28:38,333 --> 01:28:39,583 sneeuwmannen? 1289 01:28:41,791 --> 01:28:43,208 idioten. 1290 01:28:46,333 --> 01:28:47,791 Twee dwazen 1291 01:28:47,875 --> 01:28:50,041 goedgelovige kinderen. 1292 01:28:50,750 --> 01:28:52,250 O mijn god 1293 01:28:52,333 --> 01:28:55,375 Oude klootzak. 1294 01:28:56,041 --> 01:28:57,416 Goed gedaan 1295 01:28:58,250 --> 01:28:59,416 hoogleraar. 1296 01:29:01,083 --> 01:29:03,500 - Zijn wij gelukkig? - ja 1297 01:29:03,583 --> 01:29:05,916 - Lagenscan succesvol. - Oké. 1298 01:29:06,000 --> 01:29:07,916 - Crakelura heeft gelijk. - Oké. 1299 01:29:08,000 --> 01:29:10,708 Natuurlijk zou het me de hele dag kosten. 1300 01:29:10,791 --> 01:29:14,958 Ik denk dat we een winnaar hebben, meneer Cavendish. 1301 01:29:15,541 --> 01:29:18,291 Gelukkige nieuwe aanwinst. 1302 01:29:18,916 --> 01:29:21,750 Laten we dus verder gaan met ons contract. 1303 01:29:21,833 --> 01:29:22,791 natuurlijk 1304 01:29:22,875 --> 01:29:25,666 Ik annuleer uw schuld. 1305 01:29:27,291 --> 01:29:28,458 Nu dat achter de rug is... 1306 01:29:31,750 --> 01:29:35,083 Hoe kon ik iemand in leven laten? 1307 01:29:36,000 --> 01:29:38,291 wie weet wat ik heb. 1308 01:29:39,833 --> 01:29:43,750 Ik weet zeker dat je dat begrijpt, Cavendish. 1309 01:29:44,708 --> 01:29:46,833 Hartelijk dank, Bruno. 1310 01:29:46,916 --> 01:29:47,958 dank je 1311 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 waarvoor 1312 01:29:51,333 --> 01:29:53,416 Dat je regelrecht in mijn val trapte. 1313 01:29:54,958 --> 01:29:55,791 Beweeg niet! 1314 01:30:00,750 --> 01:30:01,583 Wat? 1315 01:30:08,000 --> 01:30:09,291 Op de grond! 1316 01:30:15,041 --> 01:30:16,583 Handen omhoog! 1317 01:30:16,666 --> 01:30:17,500 hoer 1318 01:30:22,291 --> 01:30:23,416 Dames en heren, 1319 01:30:23,958 --> 01:30:25,250 Franse politie. 1320 01:30:29,041 --> 01:30:31,416 Met een restitutiemissie. 1321 01:30:31,500 --> 01:30:32,708 Elysisch. 1322 01:30:33,500 --> 01:30:35,125 Lisa keert terug naar huis. 1323 01:30:47,666 --> 01:30:49,750 de Italiaanse strijdkrachten. Beweeg niet. 1324 01:30:49,833 --> 01:30:50,833 verdomme! 1325 01:30:54,125 --> 01:30:57,041 Chigi-paleis? Gioconda keerde terug naar huis. 1326 01:30:58,500 --> 01:31:00,458 De Italianen verschenen. De missie is in gevaar. 1327 01:31:00,541 --> 01:31:02,583 We hebben een rookgordijn nodig. 1328 01:31:24,083 --> 01:31:25,250 kom op 1329 01:31:26,500 --> 01:31:27,666 dank je 1330 01:31:44,458 --> 01:31:45,583 Laten we hier weggaan! 1331 01:31:45,666 --> 01:31:47,333 We zijn aan het evacueren! 1332 01:31:47,916 --> 01:31:49,625 Laten we hier weggaan! 1333 01:31:53,708 --> 01:31:54,708 Niets? 1334 01:31:54,791 --> 01:31:56,458 beweging! 1335 01:31:58,875 --> 01:31:59,875 Soldaten. 1336 01:32:01,416 --> 01:32:02,250 zijn! 1337 01:32:04,166 --> 01:32:05,250 hoer! 1338 01:32:08,458 --> 01:32:09,291 hoer! 1339 01:32:27,250 --> 01:32:29,416 Er komt een auto naar de Franse grens. 1340 01:32:29,916 --> 01:32:31,833 Ik accepteerde. We zullen het bekijken. 1341 01:33:06,375 --> 01:33:08,333 Kom op, kom over jezelf heen. 1342 01:33:09,041 --> 01:33:09,958 hoer! 1343 01:33:13,500 --> 01:33:14,416 hoer! 1344 01:33:27,916 --> 01:33:29,125 Ga verder. 1345 01:33:29,208 --> 01:33:30,083 laten we gaan! 1346 01:33:44,500 --> 01:33:47,000 Het is mij een genoegen, jij verdomde sociopaat. 1347 01:33:47,083 --> 01:33:48,291 Ik ook. wat is er aan de hand 1348 01:33:48,375 --> 01:33:49,291 Een verdomde verrader. 1349 01:33:49,375 --> 01:33:52,541 Ik heb net jouw verdomde kontjes gered. 1350 01:33:56,375 --> 01:33:58,250 Oké. Waar is ons geld? 1351 01:33:58,333 --> 01:34:00,000 Een kassa? Er is geen geld. 1352 01:34:00,083 --> 01:34:01,125 - Wat? - Wat? 1353 01:34:01,958 --> 01:34:03,875 Jij gaf de foto van de man in de rolstoel. 1354 01:34:03,958 --> 01:34:05,625 - ja - Gratis? 1355 01:34:05,708 --> 01:34:09,041 Denk je dat we daarmee weg kunnen komen? diefstal en verkoop 1356 01:34:09,125 --> 01:34:11,125 het duurste schilderij ter wereld? 1357 01:34:11,208 --> 01:34:14,416 Dat is net zo slim er is sprake van een atomaire atoombom. 1358 01:34:14,500 --> 01:34:16,291 Weet je nog wat je vreemd vindt? 1359 01:34:17,250 --> 01:34:18,291 - Aandacht! - Wees voorzichtig! 1360 01:34:18,375 --> 01:34:19,208 Mijn God! 1361 01:34:21,291 --> 01:34:22,708 ITALIË FRANKRIJK 1362 01:34:22,791 --> 01:34:24,625 - Wat maakt het uit! Ze zijn weg! - Fuck it! 1363 01:34:24,708 --> 01:34:26,125 Obraz was karte przetargową. 1364 01:34:26,208 --> 01:34:28,333 - Miaolem dług u Van Kluma. - WHO? 1365 01:34:28,416 --> 01:34:29,791 Een persoon in een rolstoel. 1366 01:34:29,875 --> 01:34:31,291 - Welke schuld? - Geschillen. 1367 01:34:31,375 --> 01:34:33,000 Wat heb je met hem gedaan? 1368 01:34:33,083 --> 01:34:34,041 Laten we er niet over praten. 1369 01:34:34,125 --> 01:34:35,291 Wat ging er mis? 1370 01:34:35,916 --> 01:34:37,875 Tacy jak op są nieustępliwi. 1371 01:34:37,958 --> 01:34:41,166 Trouwens u moet een deel van het verkeer in de kraty gebruiken. 1372 01:34:41,250 --> 01:34:43,583 Dlatego wezwałeś Francuzów i Włochów. 1373 01:34:43,666 --> 01:34:45,750 Byl met posidaniu Mona Lisy 1374 01:34:45,833 --> 01:34:48,375 er is niets wat u kunt doen. 1375 01:34:48,458 --> 01:34:51,541 Hij wist dat de Fransen het zouden opgeven rookscherm. 1376 01:34:51,625 --> 01:34:53,250 - Zo stom ben je niet. - Fuck it! 1377 01:34:53,333 --> 01:34:54,583 Jij bent geen panter. 1378 01:34:54,666 --> 01:34:56,791 Ik weet dat ik een leugenaar ben 1379 01:34:56,875 --> 01:34:58,458 Ik ben een verschrikkelijk persoon 1380 01:34:58,541 --> 01:35:00,333 en een walgelijke klootzak. 1381 01:35:00,416 --> 01:35:03,125 Maar jij was de enige familie voor mij. 1382 01:35:03,208 --> 01:35:04,458 God, ik ga overgeven. 1383 01:35:04,541 --> 01:35:06,166 Omdat je in de spiegel keek. 1384 01:35:06,250 --> 01:35:07,583 Hij liegt weer. 1385 01:35:07,666 --> 01:35:09,750 NEE En toen loog ik niet. 1386 01:35:09,833 --> 01:35:12,125 Slechts een korte afstand naar… 1387 01:35:12,875 --> 01:35:13,875 Wacht even. 1388 01:35:22,750 --> 01:35:25,458 Ga weg, jullie allebei. 1389 01:35:25,541 --> 01:35:26,541 snel 1390 01:35:27,166 --> 01:35:28,166 verdomme! 1391 01:35:32,958 --> 01:35:34,416 hoer! 1392 01:35:34,500 --> 01:35:35,541 Oké. 1393 01:35:38,083 --> 01:35:40,166 De Italianen komen van één kant. 1394 01:35:40,250 --> 01:35:41,833 De Fransen komen van de andere kant. 1395 01:35:41,916 --> 01:35:44,750 En dit is niemandsland. 1396 01:35:44,833 --> 01:35:46,833 Ze kunnen hier niet binnenkomen. 1397 01:35:46,916 --> 01:35:51,416 De deur leidt naar een vluchtroute voor arbeiders. 1398 01:35:52,041 --> 01:35:55,958 Ik wilde mijn auto hier achterlaten en ontsnap door die deur 1399 01:35:56,041 --> 01:35:57,833 maar toen kwam jij opdagen. 1400 01:36:09,291 --> 01:36:10,125 alsjeblieft 1401 01:36:11,166 --> 01:36:12,083 Neem dit. 1402 01:36:13,500 --> 01:36:16,125 het is roestig maar ik heb het slot grondig ingevet. 1403 01:36:16,208 --> 01:36:17,416 gaan 1404 01:36:19,000 --> 01:36:20,041 waarom doe je het 1405 01:36:20,125 --> 01:36:21,125 Kom met ons mee 1406 01:36:21,208 --> 01:36:22,916 waarom ik het doe 1407 01:36:23,000 --> 01:36:25,541 Omdat ze niet van je bestaan afweten. 1408 01:36:25,625 --> 01:36:26,875 Niemand zit achter je aan. 1409 01:36:26,958 --> 01:36:28,791 Ik dacht niet dat ik dat zou zeggen 1410 01:36:28,875 --> 01:36:31,583 maar als iemand er gaat iets ergs gebeuren 1411 01:36:31,666 --> 01:36:33,208 laat het mij overkomen 1412 01:36:33,291 --> 01:36:34,541 niet jij. 1413 01:36:39,708 --> 01:36:41,791 Wij houden ook van jou, gekke oude man. 1414 01:36:44,875 --> 01:36:47,291 Dat is de rol van een vader, toch? 1415 01:36:49,208 --> 01:36:51,083 Jij bent onze vader niet, Roger. 1416 01:36:52,625 --> 01:36:53,708 Oké, het spijt me. 1417 01:36:53,791 --> 01:36:54,958 Dus wie ben jij? 1418 01:36:57,041 --> 01:36:58,166 In werkelijkheid. 1419 01:37:03,875 --> 01:37:04,791 wie ben ik 1420 01:37:13,333 --> 01:37:15,625 Mijn naam is Markus Dubrovnik 1421 01:37:18,083 --> 01:37:19,541 Ik kom ook uit New Jersey. 1422 01:37:20,125 --> 01:37:23,583 Sinds de top eigenlijk. 1423 01:37:25,333 --> 01:37:26,250 dus... 1424 01:37:29,625 --> 01:37:30,916 goed. 1425 01:37:33,666 --> 01:37:34,666 ja 1426 01:37:35,750 --> 01:37:36,625 Het spijt me 1427 01:37:41,291 --> 01:37:42,666 Wacht even. 1428 01:38:04,166 --> 01:38:05,166 Ik ga daarheen 1429 01:38:06,166 --> 01:38:08,500 Er is beter eten in een Italiaanse gevangenis. 1430 01:38:52,958 --> 01:38:55,166 Ga uit de auto! 1431 01:38:55,583 --> 01:38:57,750 Handen omhoog! 1432 01:38:57,833 --> 01:38:59,416 Oké. 1433 01:38:59,500 --> 01:39:01,416 - Doe rustig aan! - Handen achter je hoofd! 1434 01:39:01,500 --> 01:39:02,333 Oké. 1435 01:39:02,416 --> 01:39:03,541 Alsjeblieft! 1436 01:39:03,625 --> 01:39:04,541 bodem! 1437 01:39:04,625 --> 01:39:05,625 Niet schieten. 1438 01:39:05,708 --> 01:39:07,166 Handen achter je hoofd! 1439 01:39:08,666 --> 01:39:09,583 Niet schieten. 1440 01:39:10,625 --> 01:39:11,958 ik heb een gezin 1441 01:39:20,375 --> 01:39:22,875 EEN JAAR LATER 1442 01:39:50,583 --> 01:39:51,458 naar de hel ermee 1443 01:40:01,666 --> 01:40:02,750 Cholera! 1444 01:40:07,333 --> 01:40:08,458 snel! 1445 01:40:08,541 --> 01:40:09,416 Kom binnen! 1446 01:40:09,500 --> 01:40:10,500 Kom binnen! 1447 01:40:23,375 --> 01:40:24,208 Wat duurde zo lang? 1448 01:40:24,291 --> 01:40:25,166 Wij komen op tijd. 1449 01:40:25,250 --> 01:40:26,333 jij stinkt 1450 01:40:26,416 --> 01:40:27,250 Het spijt me 1451 01:40:27,333 --> 01:40:30,291 Ik wilde in een helikopter vliegen, maar ik geef de voorkeur aan de riolen. 1452 01:40:30,375 --> 01:40:31,208 Zoals in Mogadishu. 1453 01:40:31,291 --> 01:40:32,500 Genoeg over Mogadishu. 1454 01:40:32,583 --> 01:40:34,083 Oké. Ik bedoelde Kathmandu. 1455 01:40:34,166 --> 01:40:35,500 - Kathmandu? - Het maakt niet uit. 1456 01:40:35,583 --> 01:40:37,041 De Mona Lisa is niet gevonden. 1457 01:40:37,125 --> 01:40:38,000 Natuurlijk. 1458 01:40:38,083 --> 01:40:40,000 Het heeft lang geduurd. 1459 01:40:40,083 --> 01:40:42,375 Pentimenti wordt toegepast... 1460 01:40:42,458 --> 01:40:44,541 Heb je Van Klum een nep gegeven? 1461 01:40:44,625 --> 01:40:46,250 Natuurlijk. Denk je dat ik een idioot ben? 1462 01:40:46,333 --> 01:40:48,208 - Nog eentje? - ja 1463 01:40:48,291 --> 01:40:51,625 Ik moet toegeven dat er geen betere was. 1464 01:40:51,708 --> 01:40:53,208 Dus waar is het origineel? 1465 01:40:53,291 --> 01:40:54,416 Dat klopt! 1466 01:47:00,541 --> 01:47:02,541 Ondertitels: Yakub Skiba 1467 01:47:02,625 --> 01:47:04,625 Creatieve begeleiding van de vertaling Alexander Dobrovolska